Donald Trump a publicat vineri pe Twitter mesajul "Sanctions are coming" ("Vin sanctiunile"), deturnand sensul unei fraze celebre din universul serialului TV "Game of Thrones" - "Winter is coming" - ("Vine iarna").

Publicat:03.11.2018, 15:36



Pe contul lui Twitter, presedintele american a publicat - fara alt comentariu - o fotografie ce îl arata în picioare, purtând un costum albastru si o cravata rosie, cu privirea îndreptata spre partea stânga. Fotografia este însotita de mesajul “Sanctions are coming” (“Sanctiunile vin”), o referire evidenta la “Winter is coming”, o fraza celebra din universul serialului de televiziune “Game of Thrones”, care a dat si titlul primului episod al acestei productii.

Sub aceasta fraza-slogan apare mentiunea “5 noiembrie”, care anunta ca sanctiunile contra Iranului vor fi reluate la aceasta data calendaristica.

O alta referire la “Game of Thrones” consta în faptul ca literele “O” din mesajul online al presedintelui american sunt strabatute de trei linii verticale, dupa modelul logoului oficial al acestei productii TV.

<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="en-gb"><p lang="und" dir="ltr"><a href="https://t.co/nk2vKvHuaL">pic.twitter.com/nk2vKvHuaL</a></p>&mdash; Donald J. Trump (@realDonaldTrump) <a href="https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1058388700617498625?ref_src=twsrc%5Etfw">2 November 2018</a></blockquote><script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

Reprezentantii postului HBO, care produce si difuzeaza serialul “Game of Thrones”, au reactionat imediat pe Twitter.

“Cum se spune ‘deturnarea unei marci înregistrate’ în dothraki?”, au scris reprezentantii HBO.

<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="en-gb"><p lang="en" dir="ltr">How do you say trademark misuse in Dothraki?</p>&mdash; HBO (@HBO) <a href="https://twitter.com/HBO/status/1058424663972478976?ref_src=twsrc%5Etfw">2 November 2018</a></blockquote><script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

Acest raspuns subtil face referire la o limba imaginara vorbita de un trib de calareti si de regina Daenerys Targaryen din cunoscutul serial TV.

Mesajul presedintelui american nu a fost apreciat nici de doua dintre protagonistele show-ului de televiziune.

“Bleah!”, a reactionat, printr-o interjectie ce marcheaza dezgustul, actrita Sophie Turner - interpreta personajului Sansa Stark din “Game of Thrones” - în urma mesajului publicat de Donald Trump pe Twitter.

<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="en-gb"><p lang="en" dir="ltr">Not today. <a href="https://t.co/Jg51mGHPO1">https://t.co/Jg51mGHPO1</a></p>&mdash; Maisie Williams (@Maisie_Williams) <a href="https://twitter.com/Maisie_Williams/status/1058411693775171585?ref_src=twsrc%5Etfw">2 November 2018</a></blockquote><script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

Actrita Maisie Williams, interpreta personajului Arya, sora mai mica a Sansei Stark, a distribuit fotografia presedintelui american, însotita de mesajul “Not today!” (“Nu astazi!”).

Vineri, Statele Unite au confirmat oficial ca vor relua luni, 5 noiembrie, toate sanctiunile ce au fost ridicate în virtutea acordului semnat între Iran si marile puteri ale lumii pentru a împiedica aceasta tara sa se înzestreze cu bomba atomica.

O prima transa de masuri punitive au fost deja reinstaurate în august.

“Game of Thrones”, produs de HBO si care se va încheia anul viitor dupa difuzarea celui de-al optulea sezon, este cel mai premiat serial fantasy din istoria Emmy Awards, cele mai prestigioase recompense atribuite de industria de televiziune americana. Aceasta productie se bucura de un succes urias în lumea întreaga si are numerosi admiratori.

La jumatatea lunii octombrie, presedintele indonezian Joko Widodo a facut si el o referire la Westeros, regatul fictiv în care se desfasoara evenimentele relatate în “Game of Thrones”, atunci când a comentat conjunctura mondiala, despre care a spus ca este întunecata de tensiunile comerciale dintre statele lumii.

Sursa: Agerpres