Astfel, conform surselor citate, in chestiunea testarii obligatorii a turistilor romani care merg in Grecia, Ambasada Romaniei din Atena ar fi dat o traducere gresita - nefiind vorba despre o testare a tuturor turistilor, ci doar una aleatorie.
De vina pentru aceasta confuzie ar fi ambasada Romaniei din Atena, care ar fi tradus gresit. Ulterior, Ministerul Afacerilor Externe a transmis un comunicat, anuntand ca ”masura efectuarii, de catre autoritatile elene, a unor teste rapide la toate punctele de control a trecerii frontierei a devenit obligatorie”.
De altfel, inclusiv pe site-ul oficial de turism al Greciei se precizeaza faptul ca turistii sunt testati la intamplare: ”Fiecare calator care ajunge in Grecia, indiferent de certificatul pe care il are, poate fi supus unui control aleatoriu de sanatate. Daca sunteti selectat, va rugam sa retineti ca screeningul este obligatoriu. In caz de refuz, autoritatile isi rezerva dreptul de a refuza intrarea in tara. Selectia se face printr-un sistem de esantionare „EVA”, utilizat si in vara anului 2020.”
Confuzia din Romania a fost generata si de declaratiile publice ale purtatorului de cuvant al MAE, care a afirmat la un post de televiziune ca este vorba despre ”o testare rapida” a tuturor turistilor.
”Deocamdata nu s-a modificat pe accesul pe cale aeriana, e vorba de acel PLF care trebuie completat. E mult mai usor sa mergem in Grecia cu avionul. Turistii care intra terestru in Grecia vor fi testati, nu conteaza ca sunt vaccinati, testati, ca au trecut prin boala, toata lumea va fi testata”, a declarat Oana Darie, purtator de cuvant al MAE la Digi24, potrivit News.ro.
De asemenea, MAE precizeaza ca toate categoriile de persoane trebuie sa completeze (cu cel putin 24 de ore inaintea inceperii calatoriei, indiferent de statul de provenienta) formularul Passenger Locator Form / PLF, cu datele de contact din Republica Elena. Acest formular este disponibil pe pagina de internet: https://travel.gov.gr.
Cetatenii romani pot solicita asistenta ori semnala disfunctionalitati la numarul de telefon 1520 sau la cel de urgenta al Secretariatului de stat pentru protectia cetateanului (Call Center travel.gov.gr): 0030 2155605151 (disponibil in intervalul orar 09.00-21.00).
Asociatia Agentiilor de Turism din Romania: ”Probabil ca a fost o eroare de traducere”
Asociatia Nationala a Agentiilor de Turism din Romania (ANAT) sustine ca Grecia nu testeaza obligatoriu toti turistii care intra in tara, fiind probabil vorba despre o greseala de traducere.
”Un anunt publicat ieri, pe site-ul Ministerului roman al Afacerilor Externe (MAE) si preluat de mass-media, a generat panica in randul turistilor. Anume, ca toti turistii care intra in Grecia, prin punctele de frontiera terestre, indiferent daca sunt sau nu vaccinati, vor efectua in mod obligatoriu un test rapid anti-covid.
Autoritatile elene nu au facut un astfel de anunt, ci au precizat ca vor fi efectuate teste in mod aleatoriu, asa cum s-a procedat si pana in prezent si asa cum procedeaza si alte tari. Probabil ca a fost o eroare de traducere pe site-ul ministerului roman, insa ANAT solicita o responsabilitate mai mare din partea MAE, mai ales ca intram in plin sezon turistic si din ce in ce mai multi turisti romani opteaza pentru Grecia ca destinatie. Un astfel de anunt poate declansa, pe langa panica, si un val de renuntari sau anulari. Orice anunt tradus eronat poate determina pierderi de neconceput industriei turistice.
Fireste, ANAT solicita si autoritatilor elene sa optimizeze controalele la frontiera, deoarece o stationare indelungata la punctele de trecere a frontierei dauneaza atat turistilor care intra in Grecia dar si pot afecta turismul elen” - precizeaza ANAT intr-un comunicat de presa.