Rezumatul unui discurs de o oră și 40 de minute:

Ucraina: După o întâlnire aprinsă cu Volodimir Zelenski vineri, Trump a declarat că președintele ucrainean i-a trimis o scrisoare în care acesta afirmă că este pregătit să negocieze și să semneze un acord privind mineralele.

Cu privire la război, Trump a declarat că președintele rus Vladimir Putin s-a simțit împuternicit să invadeze Ucraina din cauza modului în care administrația Biden a gestionat retragerea SUA din Afganistan. El a asigurat însă că a primit semnale din Rusia cum că Moscova e gata de pace.

De menționat că Ucraina a ocupat doar câteva minute din finalul discursului lui Trump.

Laudă pentru propriile decizii: Președintele și-a remarcat deciziile de a scoate SUA din mai multe acorduri internaționale, cum ar fi Acordul de la Paris privind clima și organizații precum Organizația Mondială a Sănătății.

El a criticat legi adoptate cu majorități bipartizane în 2022 și a afirmat că a scăpat de un „mandat privind vehiculele electrice” adoptat de administrația Biden.

DOGE și angajații federali: Salutându-l pe Elon Musk și nou-creatul Departament pentru Eficiență Guvernamentală, Trump a spus că „toată lumea de aici” apreciază eforturile noii agenții – inclusiv democrații. În timp ce administrația sa avansează cu reducerea forței de muncă federale, Trump a avertizat că, dacă lucrătorii se opun politicilor administrației sale, aceștia vor fi concediați.

Economie: În ceea ce privește economia, Trump a propus, printre altele, să permanentizeze reducerile de taxe din primul său mandat și să adopte o legislație care să elimine impozitele pe bacșișuri și orele suplimentare. El l-a învinuit pe fostul președinte Joe Biden pentru prețul ridicat al ouălor și pentru inflația ridicată în general.

Taxe vamale: Trump a petrecut câteva minute susținând agenda sa tarifară, care a făcut ca acțiunile să se scufunde, companiile să se agite și încrederea consumatorilor să scadă. El a declarat că taxele vamale vor „îmbogăți America din nou”, dar a recunoscut că „ar putea exista o mică perturbare” și „ar putea exista o perioadă de ajustare”.

Groenlanda și Canalul Panama: Trump și-a reiterat dorința de a prelua controlul asupra Groenlandei în discursul din această seară și a declarat că „lucrăm cu toți cei implicați pentru a încerca să obținem acest lucru”. Trump a afirmat, de asemenea, că SUA au început să recupereze Canalul Panama, după ce a făcut o promisiune electorală de a readuce canalul sub controlul SUA.

Oaspeți, aplauze și huiduieli: Trump a evidențiat o acțiune executivă recentă pe care a semnat-o, interzicând accesul femeilor transgender în sporturile feminine, spunând povestea personală a lui Payton McNabb, care a participat la discurs, invitată de prima doamnă Melania Trump. Nu a fost singurul invitat implicat în discursul președintelui SUA.

Declarațiile lui Trump au fost aplaudate călduros de republicani și în multe cazuri huiduite de democrați. Un congresman democrat a fost escortat afară din sală în debutul discursului, alți democrați au părăsit chiar ei sala, iar alții au ținut mici pancarte de protest în care îl criticau pe Trump sau chiar pe Elon Musk.

UPDATE 06:19 Trump a afirmat din nou în mod eronat că Statele Unite au oferit Ucrainei 350 de miliarde de dolari de la invazia Rusiei în 2022 și că Europa a oferit doar 100 de miliarde de dolari, observă The Guardian.

Analiza „Ukraine Support Tracker” a Institutului Kiel pentru economia mondială arată că Europa a alocat aproape 138 de miliarde de dolari pentru a ajuta Ucraina, iar SUA doar 120 de miliarde de dolari. Atunci când sunt incluse contribuțiile țărilor din afara UE, cum ar fi Regatul Unit, partea Europei este și mai mare.

Săptămâna trecută, trei lideri mondiali aflați în vizită l-au corectat pe Trump cu privire la această declarație falsă, în timp ce stăteau lângă el în Biroul Oval: președintele francez, Emmanuel Macron, prim-ministrul britanic, Keir Starmer, și președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski.

UPDATE 06:00 Discursul lui Trump s-a încheiat – aproximativ o oră și 40 de minute. Înainte de asta, Trump a promis să „pună steagul american pe Marte”.

El a spus că va conduce națiunea pentru a construi „cea mai liberă, mai avansată, mai dinamică și mai dominantă civilizație care a existat vreodată pe fața acestui pământ”.

America va „cuceri frontierele vaste ale științei” și „va conduce omenirea în spațiu” și „va planta steagul american pe planeta Marte și chiar mult mai departe”.

„Concetățenii mei americani, pregătiți-vă pentru un viitor incredibil, deoarece epoca de aur a Americii abia a început. Va fi ceva ce nu s-a mai văzut până acum”, a spus el, încheind discursul în fața Congresului.

UPDATE 05:57 Trump a primit semnale puternice că Rusia e gata de pace

Trump spune că a primit o scrisoare „importantă” din partea președintelui ucrainean Volodimir Zelenski, în care acesta afirmă că Kievul este „pregătit să se așeze la masa negocierilor cât mai curând posibil”.

Zelensk i-a spus că echipa sa este pregătită să lucreze „sub conducerea puternică a președintelui Trump pentru a obține o pace durabilă”, spune Trump.

Trump spune că scrisoarea lui Zelenski afirmă că acesta „apreciază cu adevărat cât de mult a făcut America pentru a ajuta Ucraina să își mențină suveranitatea și independența”.

Liderul ucrainean vorbește și despre înțelegerea privind exploatarea mineralelor din Ucraina.

„Ucraina este pregătită să o semneze în orice moment convenabil pentru dumneavoastră”, se arată în scrisoarea lui Zelenski, spune Trump.

„Apreciez ca a trimis aceasta scrisoare”, spune Trump, care adaugă că a avut discuții cu Rusia și a primit „semnale puternice că sunt gata de pace”. „Nu ar fi frumos?” întreabă Trump.

„E timpul să oprim nebunia, e timpul să oprim acest război fără sens”, spune el.

Războiul din Ucraina nu a primit un spațiu important în discursul lui Trump – expediat destul de rapid, în câteva minute, la finalul serii.

UPDATE 05:50 Trump spune că SUA „vor obține Groenlanda – într-un fel sau altul

Trump spune că administrația sa va „revendica” Canalul Panama.

Trump spune că are un mesaj și pentru locuitorii Groenlandei. „Susținem ferm dreptul vostru de a vă determina propriul viitor”, spune el.

„Dacă alegeți, vă urăm bun venit în Statele Unite ale Americii”, spune el.

„Cred că o vom obține – într-un fel sau altul, o vom obține. Vă vom ține în siguranță. Vă vom îmbogăți și împreună vom duce Groenlanda la înălțimi pe care nu le-ați crezut niciodată posibile până acum”, spune el.

UPDATE 05:37 Mai mulți democrați au părăsit sala

Mai mulți legiuitori democrați au ieșit din Camera Reprezentanților în timpul discursului lui Trump.

Printre democrații care au părăsit sala se numără Melanie Stansbury, Jasmine Crockett și Maxwell Frost.

Mulți dintre democrații care au ieșit purtau haine roz. Zeci de democrați poartă roz în această seară pentru a atrage atenția asupra faptului că administrația Trump „are un impact negativ asupra femeilor și familiilor”.

UPDATE 05:31 Trump susține că sistemul de justiție din SUA a fost „dat peste cap” de „nebunii stângii radicale”.

„Pe măsură ce ne revendicăm suveranitatea, trebuie, de asemenea, să readucem legea și ordinea în orașele și localitățile noastre”, spune el.

El spune că administrația sa a luat măsuri pentru a restabili „o justiție corectă, egală și imparțială”, începând cu FBI și Departamentul de Justiție.

UPDATE 05:29 Trump a enumerat mai devreme o serie de programe externe pentru care SUA au „risipit” banii americani, inclusiv „32 de milioane de dolari pentru o operațiune de propaganda de stânga în Moldova”.

Despre ce este vorba?

Presa a scris zilele trecute că Departamentul de Eficienţă Guvernamentală al Statelor Unite ale Americii, condus de Elon Musk, anunță că un grant de 32 de milioane de dolari, destinat presei din Republica Moldova, a fost anulat.

Potrivit informațiilor publicate pe X, banii erau destinați organizaţiei Internews pentru programe, inclusiv „îmbunătățirea mass-media pentru democrație, incluziune și responsabilitate în Moldova” și promovarea „organizațiilor media durabile”.

UPDATE 05:20 O perioadă de ajustare e necesară, admite Trump

Trump spune că va introduce o nouă politică comercială care va fi „grozavă” pentru fermierii americani. „Iubesc fermierii”, spune el.

El spune că în SUA vin produse „murdare și dezgustătoare” din alte țări, care afectează fermierii americani.

Trump spune că noile taxe vor viza produsele agricole care vor intra în America începând cu 2 aprilie.

El admite că ar putea exista „o mică perioadă de ajustare”, dar fermierii „vor avea o zi minunată”.

UPDATE 05:15 Trump apără războaiele comerciale și spune că SUA au fost „înșelate timp de decenii”

Trump spune că SUA au fost „înșelate timp de decenii” de „aproape fiecare țară de pe Pământ”.

„Nu vom mai permite să se întâmple asta”, spune el. El susține că taxele vamale vor aduce trilioane și trilioane de dolari și vor crea locuri de muncă „cum nu am mai văzut niciodată”.

El acuză Mexicul și Canada că au permis intrarea fentanilului în SUA „la niveluri nemaiîntâlnite până acum” și „uciderea a mii” de cetățeni americani.

„Plătim subvenții Canadei [și] Mexicului … Nu vom mai face acest lucru”, spune el.

UPDATE 05:07 Trump spune că va construi „cea mai mare economie din istorie” și că Congresul va aproba reduceri de taxe „pentru toată lumea”.

Arătând spre democrați, el spune că este sigur că aceștia vor vota pentru aceste reduceri de taxe „pentru că altfel nu cred că oamenii vă vor vota vreodată în funcție”.

Trump spune că nu mai vrea impozitarea bacșișurilor, a orelor suplimentare sau a beneficiilor de securitate socială pentru persoanele în vârstă.

El spune că dorește ca dobânzile la creditele auto să fie deductibile fiscal, dar numai dacă mașina este fabricată în America.

El spune că a vorbit cu primii trei producători de automobile și că aceștia sunt foarte încântați”. „Vom avea o creștere în industria auto cum nimeni nu a mai văzut vreodată”, spune el.

05:01

Trump spune că administrația sa va „recâștiga puterea” de la o „birocrație care nu dă socoteală”. „Vom restaura din nou adevărata democrație în America”, spune el.

El avertizează că orice birocrat care se opune acestui lucru va fi îndepărtat imediat din funcție.

„Drenăm mlaștina”, spune el, „Zilele guvernării birocraților nealeși au luat sfârșit”.

UPDATE 04:49 Trump spune că intenționează să „extindă dramatic” producția de minerale critice în SUA

Trump anticipează un plan privind producția internă de „minerale critice și pământuri rare”.

„Mai târziu în această săptămână, voi lua, de asemenea, măsuri istorice pentru a extinde dramatic producția de minerale critice și pământuri rare aici, în SUA”, a declarat președintele în timpul discursului său către Congres marți.

Materiale precum grafitul, litiul, uraniul și cele 17 elemente chimice cunoscute sub denumirea de pământuri rare sunt esențiale pentru creșterea economică și securitatea națională.

Ele sunt esențiale pentru producția de electronice, tehnologii energetice curate, inclusiv turbine eoliene, rețele energetice și vehicule electrice, precum și pentru unele sisteme de arme.

UPDATE 04:47 După ce l-a acuzat pe Joe Biden pentru inflația ridicată, pentru prețul mare al ouălor, Trump s-a apucat să enumere sumele „risipite” în trecut de precedenta administrație.

Printre acestea, spune el, „32 de milioane de dolari pentru o operațiune de propaganda de stânga în Moldova”.

Trump a criticat și alte programe de finanțare care au vizat diverse proiecte din Africa și Asia.

Este un moment bun pentru ca Trump să-i adreseze mulțumiri lui Elon Musk, prezent în sală. „Nu avea nevoie de asta”, spune Trump, cu referire la departamentul pe care miliardarul îl conduce, însărcinat cu eficientizarea birocrației guvernamentale.

UPDATE 04:43 Mai mulți legiuitori democrați iau parte la un protest, afișând pancarte pe care scrie „Musk fură” în timp ce Trump enumeră realizările sale din al doilea mandat.

Pe alte pancarte scrie „Salvați Medicaid” și „Protejați veteranii”.

UPDATE 04:39 Golful America și sfârșitul diversității

Continuă enumerarea măsurilor luate de administrație. Printre acestea: redenumirea Golfului Mexic în Golful America.

Trump spune că a pus capăt „tiraniei așa-zisei diversități”, că a stabilit că există doar două genuri și că a interzis accesul bărbaților în sporturile pentru femei – o referire la interdicția aplicată sportivelor trans.

UPDATE 04:35 Trump spune că a oprit angajările federale de la preluarea mandatului, în vreme ce a înghețat toate ajutoarele externe.

El spune că a pus capăt „noii escrocherii verzi” și că a retras SUA din Acordul „nedrept” de la Paris privind clima, din Organizația Mondială a Sănătății „coruptă” și din Consiliul ONU pentru drepturile omului, care este „antiamerican”.

El spune că a pus capăt restricțiilor de mediu introduse de Joe Biden care, în opinia sa, făceau țara „mult mai puțin sigură”.

„În mod important, am pus capăt mandatului nebunesc al ultimei administrații privind vehiculele electrice, salvând muncitorii și companiile noastre auto de la distrugerea economică”, spune el.

UPDATE 04:34 Multe ordine executive și atacuri la adresa lui Biden

Trump spune că a declarat o urgență națională la granița de sud și a desfășurat armata americană și patrula de frontieră pentru a „respinge invadarea țării noastre”.

El susține că sub Joe Biden, despre care spune că a fost „cel mai prost președinte din istoria Americii”, existau „sute de mii de traversări ilegale pe lună”.

UPDATE 04:30 Trump spune că a semnat aproape 100 de ordine executive și a luat mai mult de 400 de decizii executive de la preluarea mandatului în urmă cu șase săptămâni.

„Președinția noastră este cea mai de succes din istoria națiunii noastre”, spune el.

El spune că președinția lui George Washington a fost „numărul doi” după a sa, ceea ce o face „și mai impresionantă”.

UPDATE 04:28 Aplauze, dar și huiduieli

Discursul lui Trump este întrerupt de huiduieli și strigăte din plenul Camerei – din partea democraților.

Președintele Camerei Reprezentanților, Mike Johnson, a cerut scoaterea din sală a congresmanului democrat Al Green din Texas.

UPDATE 04:24 Trump spune că, în urmă cu șase săptămâni, a stat sub cupola Capitoliului și a proclamat „zorii epocii de aur a Americii”.

De atunci, el a luat măsuri „rapide și necruțătoare” pentru a inaugura „cea mai mare și mai de succes eră din istoria țării noastre”, spune el.

„Am realizat mai multe în 43 de zile decât au realizat majoritatea administrațiilor în patru ani sau opt ani, și suntem abia la început”, spune Trump.

El rememorează victoria electorală clară în fața Kamalei Harris.

UPDATE 04:19 „America s-a întors” – președintele Trump și-a început discursul.

UPDATE 04:14 Donald Trump a ajuns în sală, în aplauzele congresmenilor. El a dat mâna cu mai mulți oficiali, în timp ce mulțimea strigă: „USA, USA!”.

UPDATE 04:13 În pasajele publicate de Casa Albă, se așteaptă ca Donald Trump să își promoveze taxele vamale, afirmând că SUA vor „încasa trilioane de dolari”.

„Cu oricât ne taxează, îi taxăm și noi”, va spune Trump.

„Dacă ei aplică tarife nemonetare pentru a ne ține departe de piața lor, atunci noi vom aplica bariere nemonetare pentru a-i ține departe de piața noastră”, va spune el.

UPDATE 04:07 Membii cabinetului Trump intră și ei în sala Camerei Reprezentanților, unde președintele își va susține discursul.

UPDATE 04:04 Mai sunt foarte puține momente până la începerea discursului. Prima doamnă Melania Trump este întâmpinată cu aplauze la intrarea în sală.

UPDATE 04:02 În pasajele publicate de Casa Albă, Donald Trump acuză precedenta administrație Biden, spunând că a moștenit o „catastrofă economică” și un „coșmar al inflației”.

Se așteaptă ca Trump să afirme că politicile lui Biden „au condus la creșterea prețurilor la energie, au ridicat costul alimentelor și au făcut ca necesitățile vieții să fie inaccesibile pentru milioane de americani”.

Se așteaptă să arunce vina asupra lui Joe Biden pentru că „a lăsat prețul ouălor să scape de sub control”.

„Visul american este de neoprit”

Președintele american, scrie Reuters, le va vorbi marți seară americanilor despre deciziile luate în primele săptămâni de mandat și despre agenda sa pentru următoarea perioadă, la doar 24 de ore după ce a declanșat un război comercial cu Canada și Mexic, a escaladat confruntarea cu China și a sistat ajutorul militar pentru Ucraina, îngrijorând aliații europeni, dar bucurând Rusia.

Casa Albă a publicat pasaje din discursul președintelui.

Trump va spune că administrația sa a „realizat mai multe în 43 de zile decât realizează majoritatea administrațiilor în 4 ani sau 8 ani”.

„Impulsul american a revenit. Spiritul nostru a revenit. Mândria noastră a revenit. Ne-a revenit încrederea”, va spune el.

„Visul american este de neoprit, iar țara noastră se află în pragul unei reveniri la care lumea nu a asistat niciodată și poate că nu va mai asista niciodată”, va mai spune președintele.

Discursul – similar cu discursul privind starea Uniunii, dar care nu se numește așa deoarece Trump a fost învestit abia în ianuarie – va avea loc în Camera Reprezentanților la ora locală 21:00 ET (04.00, miercuri, ora României).

Este de așteptat ca Trump să își folosească discursul pentru a-și lăuda eforturile de a reduce dimensiunea guvernului federal, de a reduce fluxul de migranți la granița dintre SUA și Mexic și de a folosi taxele pentru a forța statele străine, adversari sau aliați, să se supună cererilor sale.

Trump vorbește la mai puțin de 24 de ore după ce o nouă serie de taxe vamale punitive a intrat în vigoare împotriva Canadei și Mexicului, o decizie care a stârnit temeri legate de escaladarea războiului comercial.

Președintele va fi urmărit îndeaproape de aliații europeni neliniștiți, la doar o zi după ce Casa Albă a decis să suspende toate ajutoarele militare acordate Ucrainei în urma unei întâlniri explozive în Biroul Oval între Trump și președintele ucrainean Volodimir Zelenski.

Este de așteptat ca președintele să își prezinte planurile „pentru restabilirea păcii în întreaga lume”. Un oficial de la Casa Albă a declarat pentru Fox News Digital că acesta își va prezenta planurile de a pune capăt războiului din Ucraina.

El se va concentra, de asemenea, pe activitatea administrației sale pentru a asigura eliberarea tuturor ostaticilor din Gaza.

Întrebat luni dacă planurile de a semna un acord rar privind mineralele cu Ucraina s-au năruit, Trump a spus: „Ei bine, o să vă spun mâine seară”, referindu-se la discursul său. „Dar nu, nu cred. Este o afacere grozavă pentru noi”, a adăugat el.