La mitingul in sustinerea lui Ilan Sor, organizat astazi, in PMAN, au participat si doi reprezentanti europeni: Barbara Kappel, europarlamentara, membra a Grupului Europa Natiunilor si a Libertatii si Richard Milsom, directorul executiv al Aliantei Conservatorilor si Reformistilor Europeni, al carei membru este Partidul Sor, scrie ZdG.md
Milsom şi Kappel au vorbit în limba engleza, iar Marina Tauber, vicepreşedinta Partidului Şor, cea care a asigurat traducerea discursurilor, a modificat mesajele transmise de reprezentanţii europeni.
Richard Milsom, membru al Aliantei Conservatorilor si Reformistilor din Europa (ACRE) a declarat ca ACRE a venit cu un mesaj de sprijin pentru Moldova.
„ (1) În numele a 40 de partide politice europene suntem aici cu un mesaj de sprijin pentru Moldova. Nu exista niciun partid în Europa care sa vorbeasca de rau Moldova.
(2) Suntem mândri ca Partidul Sor este membru-cheie al Aliantei. Vom continua sa lucram cu ei, vom continua sa lucram cu voi. O sa continuam sa promovam interesele Moldovei în Europa pentru a face Moldova un loc mareţ”, a declarat Richard Milsom, în limba engleza.
Marina Tauber a tradus parţial eronat mesajul oficialului, în special, prima parte a discursului:
„(1) ACRE, care astazi reprezinta aici Parlamentul European şi sunt a treia cea mai mare formaţiune politica care este reprezentata în Parlamentul European, şi domnul Richard Milsom, care este directorul executiv, au venit sa ne susţina şi sa spuna oamenilor din R. Moldova ca nu doar Maia Sandu reprezinta Europa. (…) Este şi alt partid care reprezinta valorile europene în R. Moldova – Partidul Politic Şor.
(2) Domnul Richard Milson este foarte şi foarte bucuros şi este mândru sa ne aiba pe noi ca membru al ACRE. Ei o sa continue sa ne susţina, sa lucreze cu noi şi ei o sa lucreze cu moldovenii noştri dragi, şi toţi împreuna noi vom câştiga un viitor prosper pentru ţara noastra”, a tradus Marina Tauber.