Santier moldovenesc, cu indicatoare si semne de avertizare italiene. Lucrarile de reparatie a scarilor din fata Guvernului sunt semnalizate de panouri cu texte scrise in limba lui Dante Alighieri. Muncitorii care abia de pot inchega doua cuvinte in italiana spun ca habar nu au cine le-a pus, iar trecatorii nu au decat sa se uite la ele si la cuvinte.
“Semn italienesc de pe un santier. Ce santier? “
Lucrarile de renovare a scarilor de la intrarea principala a executivului poarta un aer italienesc. Nu ca materialele ar fi aduse din peninsula sau ca muncitorii ar fi fost instruiti acolo. Indicatoarele agatate pe gardul care inconjoara santierul sunt scrise in limba italiana.
Patricia PODOLEANU, REPORTER PRO TV: “Aici gasim scrise, in limba italiana, regulile de securitate pentru muncitori. Din rubrica obligatii aflam ca fiecare lucrator trebuie sa aiba grija de propria sanatate si siguranta, precum si de cea a altor persoane aflate pe acelasi loc de munca.”
“Da dvs puteti citi pe limba albaneza, puteti citi?”
Muncitorilor care lucreaza acolo nu le prea pasa de avertizarile care ii vegheaza cat e ziua de lunga.
“Ceea ce stiu eu in italiana e vulgar. - Ce stiti? - Ohohooo, o sa va suparati.”
Patricia PODOLEANU, REPORTER PRO TV: “De pe un alt panou aflam însa ca lucrarile au loc un comuna Cadoneghe din provincia Padova, care de altfel se afla la o distanta de peste o mie de km de Chisinau.”
“In italiana se scrie cu un s si cu in r, dar in spaniola cu doi de s si doi de r.”
Trofim Branza are 26 de ani si stie italiana pentru ca a lucrat acolo la constructii, insa doar pentru cateva luni.
Trofim BRANZA, MUNCITOR: "– Sa ne spuneti cum decurge ziua de munca aici? - Perfect. - In italiana."
“- O zi buna pentru constructie.”
Trecatorii s-au aratat si ei nedumeriti.
“Inteleg, dar nu inteleg."
“In Italia nici nu ar pune asa ceva ca ar fi ca o gluma, dar in Moldova poti sa intalnesti si chestii de genul asta.”
“Ce conteaza limba? Semnul este, cuvintele le puteti scoate si se intelege.“
Am incercat sa aflam de la guvern daca cumva firma selectata sa se ocupe de lucrari ar fi italiana sau care este explicatia pentru aceste idicatoare, insa serviciul de presa de acolo nu ne-a putut oferi un raspuns deocamdata.