Opozantul rus Aleksei Navalnii si-a facut prima aparitie dupa transferul sau intr-o colonie penitenciara izolata in Arctica rusa. El a revenit zambind si cu glume in program intr-o interventie video in cadrul procesului sau. Jurnalistii l-au intrebat despre conditiile din inchisoare.

Adunati la Tribunalul Kovrovski, in regiunea Vladimir, mai multi jurnalisti au putut urmari prima aparitie a opozantului rus Aleksei Navalnii. In aceste prime imagini de dupa transferul din decembrie, inamicul numarul unu a Kremlinului apare cu parul si barba rasa, relaxat si aproape glumind. 

Aleksei NAVALNII, OPOZANT RUS:  „-Au ajuns ceva scrisori?

-Nu inca nici una nu a ajuns.

-Ati trimis la toti, asa ca trebuie sa ajunga.

-Sunt destul de departe.

-Ai ras barba?

-Da, am ras barba. Aici nu se permite barba. Nici ca a ta.

-O sa fac tot posibilul sa nu ajung acolo.

-Nu ai ce face aici.”

Colonia penitenciara in care a fost transferat Navalnii, cunoscuta sub numele de „Lupul Polar”, este considerata una dintre cele mai dure inchisori din Rusia. Majoritatea detinutilor de acolo au fost condamnati pentru infractiuni grave.  Iernile sunt aspre, iar temperaturile urmeaza sa scada pana la aproximativ minus 28 de grade Celsius in cursul saptamanii viitoare.

Aleksei NAVALNII, OPOZANT RUS:  „-In camera este frig?

-Nu, totul este bine. Eu am fost in mai multe camere, mai intai in acea pentru carantina apoi in alta camera si deja acum ma aflu in celula din centrul de detentie. Aici conditiile de detentie sunt mai bune decat unde am stat pana acum.”

Replicile au aratat capacitatea lui Navalnii de a reactiona ironic chiar si in situatia sa sumbra si de a se conecta cu lumea exterioara, in ciuda faptului ca a fost trimis intr-una dintre cele mai indepartate si inospitaliere regiuni ale Rusiei. Situata la aproximativ 60 km de Cercul Arctic, inchisoarea a fost fondata in anii 1960 ca parte a ceea ce a fost odata sistemul GULAG de lagare de munca fortata sovietice. Navalinii a fost condamnat la 19 ani de inchisoare pentru extremism si frauda, acuzatii pe care le respinge.