Printul Harry condamna „rastalmacirea periculoasa” a comentariilor sale despre uciderea talibanilor in Afganistan, din cartea sa de memorii

Dar, la televiziunea americana, Harry a acuzat presa ca i-a scos cuvintele din context si a spus ca aceasta interpretare a pus in pericol familia sa.

De asemenea, el si-a aparat comentariile, spunand ca a vrut sa reduca numarul de sinucideri in randul veteranilor.

Cartea „Spare” („Rezerva”), care a fost publicata marti, a devenit cartea de non-fictiune cu cele mai rapide vanzari din istorie in Marea Britanie. Aproximativ 400.000 de exemplare ale memoriilor au fost cumparate, in ciuda faptului ca multe extrase au fost scurse in presa inainte de lansarea oficiala.

Intr-un interviu amplu cu Stephen Colbert in emisiunea „The Late Show” – primul realizat dupa publicarea unor detalii din carte – Harry a sugerat ca au existat incercari de subminare a cartii sale, a vorbit despre relatia fracturata cu fratele sau si a atacat presa britanica „bigota”.

Harry a declarat ca scrierea cartii a fost o experienta „cathartica” si „cea mai vulnerabila pe care am avut-o vreodata in viata mea”, lasandu-l in acelasi timp mai puternic.

Dar a adaugat: „Ultimele zile au fost dureroase si provocatoare, neputand face nimic in legatura cu aceste scurgeri”.

In condamnarea acoperirii mediatice, Harry a afirmat ca mass-media a ales in mod intentionat sa „inlature contextul” relatarii sale.

„Fara indoiala, cea mai periculoasa minciuna pe care au spus-o este ca m-am laudat cumva cu numarul de oameni pe care i-am ucis in Afganistan”, a spus el.

„Daca as auzi pe cineva laudandu-se cu astfel de lucruri, m-as supara. Dar este o minciuna.”

„Este cu adevarat ingrijorator si foarte tulburator faptul ca pot scapa cu asta… Cuvintele mele nu sunt periculoase – dar rastalmacirea cuvintelor mele este foarte periculoasa pentru familia mea. Aceasta este o alegere pe care au facut-o.”

El a spus ca a vrut sa fie sincer cu privire la experienta sa din Afganistan si sa le ofere veteranilor spatiul pentru a le impartasi pe ale lor „fara nicio rusine”.

„Intregul meu obiectiv si incercarea mea prin impartasirea acestor detalii este de a reduce numarul de sinucideri [ale veteranilor]”, a adaugat el.

Harry a mai afirmat ca Palatul Buckingham a incercat sa submineze povestile spuse in memoriile sale, ajutat de presa britanica.

Nu a fost mentionat niciun nume, dar gazda Colbert a intrebat daca au existat incercari din partea palatului de a submina cartea.

„Bineinteles, si in principal de catre presa britanica”, a raspuns el, fara a intra in mai multe detalii.

In momentele mai usoare din timpul interviului, Harry a baut Tequila cu Colbert, a glumit ca s-a simtit ca la o „terapie de grup” si a interpretat o sceneta de prezentare a emisiunii cu actorul hollywoodian Tom Hanks.

In cartea sa de memorii, printul Harry dezvaluie pentru prima data ca a ucis 25 de luptatori inamici in timpul a doua misiuni in regiunea Helmand din Afganistan.

„Nu a fost o statistica care m-a umplut de mandrie, dar nici nu m-a facut sa ma rusinez”, scrie el.

„Cand am fost cufundat in caldura si confuzia bataliei, nu m-am gandit la acestia ca la 25 de oameni. Nu poti ucide oameni daca ii vezi ca pe niste oameni.”

„In realitate, nu poti rani oameni daca ii vezi ca pe niste oameni. Erau piese de sah scoase de pe tabla, baieti rai eliminati inainte ca ei sa-i ucida pe cei buni.”

Mediatizarea ulterioara a comentariilor, care au fost scurse in presa inainte de publicarea cartii, a atras critici din partea unor personalitati din armata.

Fostul ofiter de armata colonelul Richard Kemp, care a supravegheat fortele din Afganistan, a declarat pentru BBC ca este ingrijorat de referirile la insurgentii talibani morti ca fiind piese de sah, spunand ca astfel de descrieri ar putea face „propaganda inamicului”.

Si fostul colonel Tim Collins, care a devenit celebru in intreaga lume pentru un discurs tinut in ajunul bataliei in fata trupelor din Irak, a declarat: „A dezamagit grav echipa. Noi nu facem crestaturi pe patul pustii. Niciodata nu am facut-o”.