Jurnalistii de la New York Times au publicat inregistrarile audio si traducerile apelurilor telefonice ale soldatilor rusi aflati pe teritoriul Ucrainei, care se plangeau - in luna martie - catre familiile si prietenii lor.
Din transee si din casele ocupate in zona Bucea, o suburbie vestica a Kievului, soldatii rusi nu au respectat ordinele, efectuind apeluri neautorizate de pe telefoanele mobile catre sotiile, prietenele, prietenii si parintii lor, aflati la sute de kilometri de linia frontului.
Nikita, catre partenerul sau: ”La naiba. Sunt cadavre intinse pe drum. Civilii pur si simplu zac intinsi pe jos. Totul este ca un rahat”.
- ”Chiar pe drum?”
- ”Da”.
Nikita, unui prieten: ”Totul a fost jefuit. Tot alcoolul a fost baut, dracu. Si toti banii au fost luati... Toata lumea face asta aici.”
Aceste inregistrari, realizate pe parcursul lunii martie, au fost interceptate de catre agentiile ucrainene de aplicare a legii si obtinute de New York Times.
Jurnalistii au verificat autenticitatea acestor apeluri prin incrucisarea numerelor de telefon rusesti cu aplicatii de mesagerie si profiluri de retele sociale, pentru a identifica soldatii si membrii familiei.
The Times a petrecut aproape doua luni traducand inregistrarile, care au fost editate pentru claritate si lungime.
Serghei, catre mama: ”Nimeni nu ne-a spus ca mergem la razboi. Ne-au avertizat cu o zi inainte sa plecam”.
Aleksei, unui partener: ”Nu stiam ca se va intampla asta. Au spus ca mergem la antrenament. Nenorocitii astia nu ne-au spus nimic”.
Apelurile, facute de zeci de luptatori din unitatile aeropurtate si din Garda Nationala a Rusiei, nu au fost facute publice anterior si ofera o vedere din interior asupra unei armate aflate in dezordine, la doar cateva saptamani de campanie.
Conversatiile variaza de la banal la brutal si includ critici directe la adresa lui Putin si ale comandantilor militari, remarci care ar putea fi pedepsite, conform legislatiei ruse, daca ar fi exprimate public acasa.
The Times foloseste doar prenumele soldatilor, pentru a le proteja identitatea.
Aleksandr: ”Nu putem lua Kievul... Luam doar sate si gata”.
Serghei, catre o prietena: ”Vor doar sa pacaleasca oamenii la televizor, de genul: „Totul este in regula; nu exista razboi, doar o operatiune speciala. „Dar, in realitate, este un adevarat razboi.”
Serghei, catre mama: ”Mama, nu am vazut nici macar un fascist aici... Acest razboi se bazeaza pe o pretentie falsa. Nimeni nu avea nevoie. Am ajuns aici si oamenii duceau o viata normala. Foarte bine, ca in Rusia. Si acum trebuie sa locuiasca in subsoluri. Batrana care locuia langa noi trebuie sa locuiasca in pivnita. Iti poti imagina?”
Aleksandr: ”Putin este un prost. Vrea sa ia Kievul. Dar nu avem cum sa facem asta”.
Pe Telegram-ul Pro TV Chisinau gasiti imaginile, dar si stirile momentului din Moldova si din intreaga lume! Fii reporter Pro TV. Daca ai surprins imagini care pot deveni o stire, ni le poti trimite pe Viber, Whatsapp sau Telegram la numarul 079400508.