Video-ul a fost publicat de pagina Facebook Demotivarea.

Descifrarea in romana a discutiei celor doi:

- Te cunosc de multi ani, dar niciodata nu mi te-ai adresat pentru un sfat sau ajutor. Nu pot sa-mi amintesc cand ultima oara m-ai invitat la tine acasa, la o ceasca de cafea. Sa fim sinceri: niciodata nu ai cautat prietenia mea. Te-ai temut sa-mi fii dator. 

- Nu am vrut sa am neplaceri.

- Inteleg. [...] Ti-a mers bine business-ul. [..] Nu ai avut nevoie de prieteni ca mine. Dar acum, vii si-mi spui: Don Corleone, am nevoie de dreptate. Dar nu o ceri cu respect. Nu-mi propui prietenie. Nici nu te gandesti sa mi te adresezi ca unui nas.

- Solicit dreptatea. Cat trebuie sa va platesc? 

- Bona sera, bona sera. Ce ti-am facut? De ce nu ma respecti? Daca mi te-ai fi adresat prieteneste, nemernecii care-ti sunt dusmani, ar fi devenit dusmanii mei. 

- Fii prietenul meu, nasule.

- Bine. Candva, poate va veni ziua cand iti voi cere o favoare. Dar pana atunci, primeste dreptatea.

- Multumesc, nasule.

- Poftim.

Scena originala din filmul The Godfather (trad. - "Nasul"):

Sursa foto: captura video