Editia romana a ”Bumerangului” a aparut in 2016 la o editura din Chisinau.

Potrivit scriitoarei Claudia Partole, cartea Liliei Bicec-Zanardelli este ca un avertisment, un post scriptum al cartii sale ”Testamentul necitit”. Prin trairile zbuciumate ale eroinei sale, prin meditatiile din jurnalul acesteia, care sunt un manifest al unei copilarii mutilate, autoarea atentioneaza nu doar mamele si tatii, nu doar parintii care au dat nastere unor suflete si poarta raspundere pentru soarta si viitorul lor, dar si societatea – tara unde s-au nascut acestia, caci un stat, un guvern, afirma scriitoarea, are aceeasi misiune si menire parinteasca fata de copiii-cetateni ai sai, de a-i proteja, a le asigura un trai decent acasa.

„Am avut insa o satisfactie incredibila de a fi primul lector/cititor al unei recente creatii a Liliei Bicec-Zanardelli, cartea intitulata metaforic ”Bumerang”. Recunosc, nici acest nou salt nu m-a surprins! Ma asteptam la o continuitate a mesajului relatat in cartea ”Testamentul necitit”. Surpriza fiind alta: felul cum deapana autoarea ideea migratiei, dezvaluind intr-un mod dramatic impactul care-l are acest fenomen asupra celor ramasi acasa. Copiii... Ei sunt cei marcati irecuperabil. Plecarea femeilor-mame la munca in strainatate le determina soarta. Frustrarea, lipsa caldurii si a sfatului matern le pecetluieste viitorul. Marea majoritate a acestor copii, desi au aparent de toate, vor fi marcati pentru totdeauna, fapt care se va reflecta, mai tarziu, nu doar in destinul lor”, a subliniat Claudia Partole.

Lilia Bicec-Zanardelli s-a nascut la 2 martie 1965, in satul Viisoara, raionul Glodeni, in familia unor fosti deportati in Siberia. Licentiata a Facultatii de Jurnalistica a Universitatii de Stat din Chisinau. A lucrat la redactiile gazetelor raionale din Cainari si Glodeni, apoi la publicatia libera ”Accent provincial” din judetul Balti. Fondatoarea revistei ”Moldbrixia news” (in romana si italiana), din 2013 - corespondent al cotidianului ”Giornale di Brescia”. A editat cartile: ”Testamentul necitit”, roman epistolar, Chisinau 2009, reeditat in 2018, ”Miei cari figli, vi scrivo”, Torino, 2013, ”Donna e…”, antologie de proza scurta a femeilor din Italia,  Roma, 2014, ”Moldova, istorie orala” (antologie de istorii ale femeilor din lume: Franta, Albania, Argentina, Marocco, Siria etc. – „La tela di Penelope”), Brescia, 2014, ”Bumerang”, Chisinau, 2016, ”Boomerang”,  Roma, 2018, ”Lagarul 33”, Chisinau, 2019, ”Lager 33”, Roma, 2019.

Prezenta in antologia ”Novel of the World”, aparuta la Editura ”Mondadori” din Milano cu nuvela ”Mamaliga cu dor de casa”, antologie lansata la EXPO Milano 2015. In 2016, in baza cartii ”Testamentul necitit”, varianta italiana, a fost turnat documentarul „Am si eu un loc in lume” pentru televiziunea RAI 3. Este membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova.