Pentru ca nu stiu ce le rezerva viitorul, mai multi refugiati ucraineni, gazduiti la Causeni, s-au apucat sa invete limba romana. Daca nu se pot intoarce acasa prea curand, vor sa-si gaseasca un loc de munca aici, in Moldova, iar faptul ca vor cunoaste limba ii va ajuta sa se integreze mai usor. Printre elevi sunt si cateva moldovence, care de ani buni s-au stabilit cu traiul in Ucraina.
Victoria este o refugiata din Ucraina, gazduita la Causeni de patru luni. Impreuna cu fetita sa, cele doua invata sarguincios limba romana.
Victoria, REFUGIATA: “Multumesc. Corect am spus? Buna seara, buna ziua, la revedere. Unele cuvinte sunt usoare, altele le invat mai greu.”
“E in semn de recunostinta fata de tara si cultura ei. Sa fim capabili sa ne salutam si sa ne luam ramas bun, in limba voastra.”
Iar Daria, refugiata din Odesa, spune ca limba romana este usor de invatat, iar unele cuvinte au acelasi sens ca in limba ucraineana.
Daria, REFUGIATA: “De exemplu cuvantul tap din ucraineana, la fel se traduce ca tap.”
Maria si Svetlana sunt originare din Causeni, insa de 20 de ani locuiau in Ucraina. Revenite acasa, femeile vor sa invete o romana corecta si fluenta.
Maria OSOVIC, MOLDOVEANCA STABILITA IN UCRAINA: “Am trait pe acest pamant si cunosc limba, dar nu am fost 20 de ani si s-au schimbat multe, e altfel, mai literara. Atunci se zicea “drept”, acum “corect”, intelegem totul, dar nu putem sa pronuntam corect. Vorbeam limba de la sat."
Svetlana, MOLDOVEANCA STABILITA IN UCRAINA: “Mi-e draga Moldova, pentru ca aici am copilarit. Dar mi-e draga si Ucraina, pentru ca acolo s-au nascut copiii mei. Acolo e casa mea si ma trag acasa. Cu cat mai multe limbi stii, cu atat e mai bine.”
Iar copiii invata romana din mers.
"Fetita a venit si numara unu, doi, trei, patru. Eu inca nu pot numara, iar ea stie sa numere.”
Profesorii care ii instruiesc pe refugiati spun ca vor sa le ofere libertatea de a comunica.
Rodica SIRBU, PROFESOARA: “Ne-am propus ca invatarea limbii romane ca ei mai usor sa comunice, sa isi gaseasca prieteni si pentru o socializare mai buna.”
Cursurile de limba romana sunt frecventate de peste 70 de refugiati ucraineni.