Site-ul Parlamentului este acum disponibil si in limba rusa. Chiar a doua zi dupa sarbatoarea Limbii Romane, angajatii din legislativ s-au apucat sa traduca toate informatiile si in rusa. Administratia spune ca pentru asta nu se cheltuie bani din bugetul de stat. Sarcina suplimentara a fost pusa pe umerii traducatorilor din institutie.
“Pentru asigurarea sanselor egale pentru toti locuitorii tarii.” Asa motiveaza administratia Parlamentului decizia de a afisa si in rusa site-ul institutiei. Pana acum traducerile se faceau doar in engleza si franceza.
Patricia PODOLEANU, REPORTER PRO TV: “Angajatii Parlamentului din departamentul de traduceri se ocupa de versiunea in rusa a site-ului. Practic, pe umerii lor a fost pusa o sarcina in plus, pentru care nu vor fi remunerati. Nu se cheltuie bani suplimentar ca sa se faca acest serviciu adaugator. In acest departament lucreaza 24 oameni.”
Ca sa functioneze departamentul de traduceri, anual din bugetul de stat se aloca bani. Angajatii si pana acum scriau actele legislative din romana in rusa, ceea ce este nou e ca si comunicatele si alte detalii specifice unei platforme online vor cadea, la fel, pe umerii lor.
In noiembrie, anul trecut, atunci cand liberalii aveau deputati in legislativ, Mihai Ghimpu ceruse colegilor sai sa voteze un proiect care obliga toti alesii tarii sa stie romana, luarile de cuvant de la tribuna sa fie tot in romana, iar institutia sa inceteze sa mai traduca in rusa documentele legislative.
Mihai GHIMPU, EX-DEPUTAT PL: “Avem cheltuieli doar in translatia si traducerea documentelor doar in Parlament milioane de lei, sa nu mai zic in alte institutii.”
In rusa este tradus si site-ul guvernului, dar si cel al presedintiei.