Te-ai gandit vreodata cum ar suna capodopera eminesciana "Luceafarul" in limba chineza? O tanara din Moldova, care studiaza chineza, ne-a citit prima strofa din opera lui Eminescu. Ce a iesit vezi in video.
Traducerea suna cam asa:
"A fost odata ca-n povesti
A fost ca niciodata,
Din rude mari imparatesti,
O prea frumoasa fata."
Tu cum crezi, in chineza suna la fel de frumos ca si in romana?