Guvernul premierului indian Narendra Modi a inlocuit numele Indiei cu un cuvant din limba sanscrita invitatiilor pe care le-a trimis pentru summitul G20 de saptamana aceasta, declansand speculatii ca numele sub care este cunoscuta tara va fi schimbat in mod oficial, relateaza Al Jazeera, citand presa locala, scrie hotnews.ro.
Pe invitatiile trimise liderilor care vor participa la summitul G20 presedintele indian Droupadi Murmu este numit „Presedintele Bharatului”, in loc de „Presedintele Indiei”.
India va gazdui summitul G20 la New Delhi sambata si duminica in conditiile in care presedintele rus Vladimir Putin si cel chinez Xi Jinping nu vor participa la reuniune.
Desi mai putin cunoscut publicului larg, tara de pe subcontinentul indian este cunoscuta in mod oficial dupa doua nume: India si Bharat. Insa varianta „India” este mai folosita inclusiv in interiorul tarii, nu doar pe plan international.
Bharat este un cuvant din sanscrita antica despre care numerosi istorici cred ca dateaza din perioada primelor texte hinduse. Un alt cuvant folosit pentru India este „Hindustan”, acesta fiind utilizat de regula in literatura si cultura populara.
Partidul nationalist Bharatiya Janata Party al premierului Narendra Modi sustine de mult timp folosirea variantei Bharat in textele oficiale, argumentand ca India este un nume care a fost introdus de catre colonizatorii britanici si ca este un „simbol al sclaviei”.
Imperiul Britanic a condus diferitele regate de pe subcontinentul indian timp de aproximativ 200 de ani inainte ca acestea sa isi castige independenta in 1947 ca parte a unui stat national.
In luna iunie a anului trecut Turcia a trecut la folosirea variantei „Turkiye” in toate documentele sale oficiale si a cerut comunitatii internationale sa faca acelasi lucru.
Masura a fost dorita de presedintele Recep Erdogan, care era nemultumit de conotatiile in limba engleza ale formei anglicizate („curcan”).