ACTUALIZARE 12:50: Ministerul de Externe anunta ca „dintr-o regretabila eroare de traducere a Ambasadei Romaniei la Atena” a fost indusa gresit ideea ca toti cetatenii care vor intra in Grecia vor fi testati. MAE precizeaza ca traducatorul a fost dat afara.
„In contextul informatiilor anuntate de MAE in cursul zilei de ieri cu privire la modificarea conditiilor de intrare in Grecia, MAE precizeaza ca, dintr-o regretabila eroare de traducere a Ambasadei Romaniei la Atena a normelor publicate in Monitorul Oficial elen, nu a fost inclusa mentiunea testarii conform unui algoritm stabilit de catre autoritatile elene la trecerea frontierei, inducandu-se ideea gresita ca toti cetatenii care vor intra in Grecia pe cale terestra vor fi supusi testarii.
In acest context, ministrul afacerilor externe Bogdan Aurescu a dispus incetarea raporturilor de munca cu traducatorul de pe plan local care a efectuat traducerea, precum si cercetarea disciplinara si sanctionarea responsabililor din cadrul misiunii diplomatice care trebuiau sa valideze aceste informatii”.
Stirea initiala
Confuzia generata miercuri seara, privind testarea obligatorie a tuturor persoanelor care intra in Grecia, a fost din cauza unei greseli de traducere transmisa de Ambasada Romaniei din Atena catre MAE, sustin surse din minister, pentru Digi24.ro.
In urma acestei comunicari, purtatorul de cuvand al MAE a declarat, la Digi24, ca toti romanii, indiferent daca sunt vaccinati, vor fi testati obligatoriu la intrarea in Grecia. Joi dimineata, Ambasada Greciei la Bucuresti a transmis ca nu s-au schimbat conditiile de intare in tara, iar testarea este aleatorie.
Urmeaza ca MAE sa transmita o comunicare oficiala, dupa ce inclusiv pe pagina de internet a ministerului a aparut informatia gresita potrivit careia toate persoanele care intra in Grecia sunt testate obligatoriu.
MAE a transmis cetatenilor romani o atentionare prin care ii informa pe acestia ca la toate punctele de frontiera a fost introdusa obligativitatea testarii a persoanelor care intra pe teritoriu elen. La solicitarea Digi24, Ambasada Greciei la Bucuresti a comunicat ca regulile de intrare in Grecia nu s-au modificat.
Puratoarea de cuvant a MAE a anuntat miercuri seara ca Grecia impune noi reguli pentru turistii care vor sa intre pe teritoriul elen, iar toti cei care intra in tara pe cale terestra urmeaza sa fie testati la Covid-19, indiferent daca au fost vaccinati sau au trecut prin boala, iar cei care au un rezultat pozitiv vor sta in carantina 10 zile daca nu sunt vaccinati si 7 daca sunt vaccinati.
„Testarea la punctele de trecere a granitei se va face aleatoriu, ca pana acum”, au precizat reprezentantii Ambasadei Greciei pentru Digi24.