Sud-coreenii au un sistem unic in lume si extrem de complicat de a-si calcula varsta, folosit in paralel cu cel occidental. E o ciudatenie care face ca oamenii sa aiba doua varste.
In plus, pot aparea situatii absurde, in care un bebelus de cateva ore sa aiba, teoretic, doi ani. Pentru a simplifica lucrurile, un deputat propune renuntarea la aceasta traditie veche de secole si exprimarea varstei ca in restul lumii.
In Coreea de Sud, oamenii considera ca au mai imbatranit un an nu de ziua lor, ci de Anul Nou. Pentru cei mai in varsta, asta inseamna Anul Nou Chinezesc, in timp ce generatiile mai tinere considera ca au mai implinit un an pe 1 ianuarie. Dar ciudateniile nu se opresc aici: sud-coreenii incep numaratoarea nu de la zero, ci de la un an. Toate acestea fac ca un copil nascut pe 31 decembrie 2018 sa aiba nu trei luni si jumatate, ci doi ani.
Hwang Ju-hong, deputat: “Avem cel putin patru feluri de a calcula varsta. Coreea de Sud e singura tara din lume cu un asemenea sistem. Nici macar Coreea de Nord nu are un asemenea sistem. China si Japonia si-au unificat sistemul de calculare cu mult timp in urma. Ar fi trebuit sa o facem si noi.”
Originile acestei ciudatenii, vechi de secole, nu sunt clare. Unele teorii spun ca sud-coreenii considera ca bebelusul are deja un an la nastere pentru ca a stat aproape un an in pantecele mamei. Cat schimbarea varstei de Anul Nou, aceasta are probabil legatura cu zodiacul chinezesc, in care nu conteaza data nasterii, ci anul. Totul pare a fi doar o problema de cifre, dar intr-o tara obsedata de performanta, varsta poate fi un handicap sau un avantaj.
Din acest motiv, nicio mamica din Coreea de Sud nu-si doreste sa nasca in decembrie.
“Doctorul m-a intrebat de ce plang si i-am zis ca ar fi trebuit sa mai rezist pana in ianuarie si n-am putut. “Acum, copilul meu se va naste in decembrie”.
Oficial, Coreea de Sud foloseste sistemul occidental de calculare a varstei de la inceputul anilor 60, dar de multe ori in viata de zi cu zi primeaza “varsta coreeana”.
“E o societate in care conteaza foarte mult anul in care te-ai nascut si anul in care ai intrat la scoala. E greu de spus daca e bine, dar eu am crescut in aceasta cultura si mi se pare mai comod asa.”
Sondajele din ultimii ani arata ca majoritatea sud-coreenilor sprijina renuntarea la vechiul mod de calculare a varstei, dar nu e clar cat de mult isi doresc aceasta schimbare. Lucrurile se vor transa curand, caci un deputat a propus renuntarea totala la sistemul traditional de calculare a varstei.