Michel and Lynda Thibodeau au depus 22 de plangeri in 2016 pentru presupuse abateri de la Legea privind limba oficiala. Cei doi s-au plans de faptul ca iesirile de siguranta erau marcate, in unele cazuri, numai in engleza, iar in alte cazuri cuvintele in engleza erau scrise cu un font mai mare decat cele in franceza.
De asemenea, ei au sustinut ca anuntul facut inainte de imbarcare in engleza a fost mai detaliat decat cel in limba franceza. Cuplul a afirmat ca Air Canada a incalcat in repetate randuri drepturile lingvistice ale francofonilor.
Judecatorul tribunalului federal a hotarat ca firma aeriana sa le ofere scuze oficiale celor doi si sa le plateasca daune in valoare de 21.000 de dolari.


