Scopul legislatiei, care a fost condamnata pe scara larga in tara chiar si de catre cercetatori ai lingvisticii si filologiei italiene de la prestigioasa Accademia della Crusca, este „apararea si promovarea limbii italiene” si protejarea identitatii nationale, potrivit formatiunii premierului Giorgia Meloni, relateaza Euronews, transmite libertatea.ro.
Noua propunere, sustinuta de Meloni, a fost prezentata de Fabio Rampelli, membru al Camerei Deputatilor din Italia. Intr-o postare pe profilul sau de Twitter, deputatul condamna asa-numita „Anglomania”.
„In Camera Inferioara a Parlamentului vorbim italiana”, scrie Rampelli. „Noi continuam lupta pentru folosirea limbii noastre in loc de engleza”.
El a oferit si un exemplu de termen pe care vrea sa-l modifice. In loc sa foloseasca cuvantul „dispenser” in engleza, guvernul lui Meloni le-ar cere oficialilor sa foloseasca pentru recipientul cu sapun lichid expresia italiana: „dispensatore di liquido igienizzante per le mani”.
Daca legea va fi adoptata politicieni si functionarii italieni vor fi amendati cu sume cuprinse intre 5.000 si 100.000 de euro pentru folosirea de termeni in engleza in comunicarea oficiala.
Limba italiana, la fel ca majoritatea limbilor europene, a adoptat multi termeni din engleza in ultimii ani, in parte pentru ca acestia erau termeni care indica lucruri „noi” care nu apartineau traditiei italiene, in parte pentru ca limba engleza ofera adesea o versiune mai concisa si mai rapida a termenilor pe care in italiana ar fi nevoie de o modalitate destul de obisnuita de exprimare.
De exemplu, sunt folositi des in comunicarea oficiala a autoritatilor italiene termeni precum „briefing” sau „deadline” in locul unor expresii clasice limbii italiene.
Cea mai recenta varianta a enciclopediei italiene Treccani contine in prezent 9.000 de cuvinte in engleza si 800.000 de cuvinte in italiana. Din 2000, numarul cuvintelor engleze care s-au introdus in limba italiana a crescut cu 773%.
Adoptarea de cuvinte engleze in limba italiana este un subiect de dezbateri nesfarsite in Italia, unde opiniile sunt impartite intre protejarea integritatii limbii nationale si acceptarea faptului ca limbile vii sunt fluide si in continua evolutie.
Noua propunere legislativa a lui Meloni adopta o pozitie dura in aceasta dezbatere, facand eforturi pentru o abordare conservatoare care intentioneaza sa interzica practic cuvintele englezesti din administratia publica, scoli si universitati. Conform noii legi, „orice curs [universitar] care nu are ca scop in mod special predarea unei limbi straine trebuie sa fie in italiana”. Cursurile in limbi straine vor fi justificate numai atunci cand sunt adresate studentilor straini.
Orice persoana care detine o functie in administratia publica trebuie sa aiba „cunostinte scrise si orale ca stapaneste limba italiana ”.
Proiectul de lege urmeaza sa fie dezbatut si votat in Parlamentul de la Roma.
Pe Telegram-ul Pro TV Chisinau gasiti imaginile, dar si stirile momentului din Moldova si din intreaga lume! Fii reporter Pro TV. Daca ai surprins imagini care pot deveni o stire, ni le poti trimite pe Viber, Whatsapp sau Telegram la numarul 079400508.