Un fost spion sud-coreean spune ca toata lumea i-a dat un nume gresit fiicei dictatorului nord-coreean Kim Jong Un, dintr-o greseala de traducere a vedetei de baschet Dennis Rodman, relateaza Business Insider, scrie digi24.ro.
Fostul ofiter de informatii Choe Su Yong a declarat pentru presa sud-coreeana ca, desi fiica lui Kim este cunoscuta sub numele de Kim Ju Ae, ea se numeste cel mai probabil Kim Eun Ju.
Choe, care a lucrat timp de 20 de ani in divizia de contraspionaj a Serviciului National de Informatii din Coreea de Sud, a spus ca numele gresit provine de la fosta vedeta NBA Dennis Rodman, potrivit The Korea Times.
Rodman a vizitat Coreea de Nord de mai multe ori si sustine ca are o prietenie stransa cu Kim. Choe a spus ca, intr-una dintre vizitele sale, vedeta a avut o comunicare gresita cu Kim in legatura cu numele fetei.
„Am auzit ca Kim si-a prezentat fiica lui Rodman in timpul unei vizite in Coreea de Nord, spunand in coreeana ca „jeo-ae” este fiica lui. Rodman pare sa fi inteles gresit cuvantul coreean „jeo-ae” ca numele ei”, a spus Choe citand surse din Coreea de Nord.
Fostul spion spune ca Kim a folosit cuvintele „jeo-ae” care inseamna „acea fata” in coreeana, potrivit The Times.
Rodman a spus in 2013 pentru The Guardian ca fiica lui Kim se numeste Ju Ae, spunand ca a tinut-o pe fata in brate cand era doar un bebelus.
Fiica lui Kim a fost prezentata public de dictator in noiembrie 2022, ceea ce a condus la speculatii ca ea ar putea deveni succesoarea sa.
Oficialii sud-coreeni si serviciile de informatii s-au referit de atunci la fiica lui Kim drept „Kim Ju Ae”.
Fata, despre care se crede ca are 11 ani, este unul dintre cei 3 copii cunoscuti ai lui Kim. Cu toate acestea, Choe spune ca Kim are de fapt patru copii, citand din nou surse din Coreea de Nord.
The Korea Times a relatat ca Choe s-a retras din serviciile de informatii in 2010 si ca a refuzat sa dea detalii despre sursele sale, pentru siguranta acestora.
Detaliile personale ale familiei lui Kim sunt tinute la secret de Coreea de Nord, de aceea este foarte dificil pentru observatorii straini sa afle sau sa confirme informatii despre copiii sai.
Nord-coreenii nu au voie sa se numeasca „Jong Un”, iar un articol din Radio Free Asia, care cita doua surse anonime din Coreea de Nord, relata ca autoritatile le-au ordonat fetelor numite „Ju Ae” sa-si schimbe numele din cauza fiicei lui Kim.