Desi SUA si-au incheiat misiunea in Afganistan la 31 august, mii de cetateni afgani care au colaborat in ultimele doua decenii cu Washingtonul nu au reusit sa paraseasca tara, ramanand captivi ai unui regim controlat de fortele talibane. Printre afganii care au colaborat cu guvernul SUA in ultimii ani se numara si Mohammed, un interpret care in urma cu peste un deceniu l-a salvat pe actualul presedintele american, Joe Biden, dupa ce elicopterul in care acesta se afla a fost fortat sa aterizeze din cauza unei furtuni de zapada. Acum, Mohammed ii cere liderului de la Casa Alba sa il salveze pe el si pe familia lui, scotandu-i din Afganistan, potrivit unei declaratii pe care cetateanul afgan a facut-o pentru The Wall Street Journal.
In urma cu treisprezece ani, interpretul afgan Mohammed a ajutat la salvarea lui Joe Biden, pe atunci senator al SUA, si a altor doi senatori americani, dupa ce elicopterul in care acestia se aflau a fost fortat sa aterizeze intr-o vale din Afganistan, din cauza unei furtuni de zapada.
Mohammed, sotia sa si cei patru copii ai lor se ascund in prezent de talibani dupa ce nu au reusit sa iasa din Afganistan din cauza birocratiei care le-a blocat accesul la o viata noua in alta tara. Aceasta familie se numara printre nenumaratele familii de afgani care au ramas in urma, in tara controlata de talibani, dupa ce Statele Unite ale Americii si-au finalizat luni campania militara din Afganistan.
Salvarea unui senator care a ajuns presedinte
In 2008, pe cand avea 36 de ani, Mohammed era un interpret pentru armata SUA. Intr-o zi friguroasa de februarie, acesta a sarit in ajutor cand doua elicoptere ale armatei americane Black Hawk au aterizat de urgenta intr-o vale din Afganistan, in timpul unei furtuni de zapada, dupa cum au relatat veteranii armatei americane la acea vreme. La bord se aflau trei senatori americani:
- Joe Biden, actualul Presedinte al SUA
- John Kerry, fostul Secretar de stat al SUA
- Chuck Hagel, fostul Secretar al apararii din SUA
Calatoria in Afganistan a fost una dintre numeroasele calatorii in strainatate pe care cei trei senatori le-au facut impreuna in acea perioada.
Echipajul de la bordul elicopterului a trimis un apel urgent de ajutor catre baza americana Bagram. Mohammed a auzit solicitarea pentru ajutor si a sarit imediat intr-un Humvee alaturi de un militar american din Divizia 82 Aeriana. Cei doi au condus prin muntii din apropiere pentru a-i salva pe oficialii americani, conform relatarilor lui Brian Genthe, colegul de drum al lui Mohammed in misiunea de salvare, care dupa ce a revenit in SUA s-a alaturat Garzii Nationale din Arizona.
Aterizarea de urgenta a elicopterelor armatei SUA intr-o vale la aproximativ 20 de mile sud-est de baza Bagram nu se afla intr-o zona controlata de talibani, insa nu era tocmai prietenoasa. De altfel, cu o zi inainte de acest incident, Divizia 82 Aeriana si un grup de insurgenti talibani se confruntasera la aproximativ 16 kilometri distanta de locul in care elicopterele americane au aterizat.
Conform declaratiilor ulterioare ale lui John Kerry, in timp ce incercau sa se incalzeasca in elicopter, cei trei senatori americani au inceput sa faca glume despre aruncarea cu bulgari de zapada asupra talibanilor, in eventualitatea unui atac al acestora.
„Aveam de gand sa-l trimitem pe Biden sa lupte impotriva talibanilor cu bulgari de zapada”, a precizat Kerry, glumind.
Mohammed a stat de paza impreuna cu alti cativa soldatii afgani pe o parte a elicopterelor, in timp ce membrii Diviziei 82 Aeriana protejau cealalta parte. Cand localnicii curiosi se apropiau prea mult de elicoptere, Mohammed folosea un megafon pentru a le spune sa plece. Operatiunea de salvare a celor trei senatori americani a durat 30 de ore si s-a desfasurat in conditii vitrege, pana cand elicopterele au putut fi ridicate de la sol, iar soldatii s-au intors la baza din Bagram.
Politica americana si birocratia afgana
In timpul campaniei prezidentiale din 2008, Joe Biden, care candida atunci la functia de vicepresedinte al administratiei Obama, a vorbit adesea despre incidentul elicopterului fotat sa aterizeze, incercand sa portretizeze calatoria sa drept o creditare in materie de politica externa.
„Daca vreti sa stiti unde se afla Al Qaeda, daca vreti sa stiti unde locuieste Osama bin Laden, intoarceti-va in Afganistan cu mine. Trebuie sa mergeti in zona in care elicopterul meu a fost fortat sa coboare. Acolo se afla dusmanii nostri, in mijlocul acelor munti”, le-a declarat Biden adversarilor sai politici in octombrie 2008, la doar cateva luni dupa operatiunea de salvare din februarie.
„Domnule presedinte, salvati-ma pe mine si pe familia mea”, a declarat Mohammed pentru The Wall Street Journal. Acesta le-a cerut jurnalistilor americani sa nu-i fie folosit numele complet, pentru ca inca se ascunde in Kabul. „Va rog sa nu ma uitati aici”, a mai facut apel Mohammed la Joe Biden, omul pe care l-a salvat in trecut.
„Serviciul sau pentru barbatii si femeile din armata americana este exact genul de serviciu pe care as dori sa-l afiseze mai multi americani”, a scris in iunie locotenentul colonel Andrew R. Till, intr-o scrisoare prin care a incercat sa sprijine cererea lui Mohammed pentru ca acesta sa obtina o viza speciala de imigrant.
Insa, procesul de obtinere a vizei pentru Mohammed s-a blocat dupa ce firma privata de securitate la care lucra a pierdut actele de care acesta avea nevoie pentru cererea sa, dupa cum a spus Brian Genthe. Dupa ce talibanii au cucerit capitala afgana Kabul, Mohammed, la fel ca alte mii de afgani, si-a incercat norocul si a mers la portile aeroportului din Kabul, unde a fost intampinat de refuzul fortelor armate ale SUA. Acestuia i-a fost permisa trecerea, insa nu si sotiei si copiilor sai, drept urmare a ramas in Kabul.
Cativa veterani ai armatei americane au facut apel la oficialii SUA pentru a-l ajuta pe Mohammed. „Daca puteti ajuta doar un singur afgan, alegeti-l pe Mohammed”, a scris pe retele de socializare Shawn O'Brien, un veteran al armatei, care a lucrat cu interpretul afgan intr-o misiune in Afganistan, la mijlocul anului 2008.
Jurnalistii americani de la The Wall Street Journal au solicitat un raspuns din partea Casei Albe in legatura cu solicitarea de azi a lui Mohammed, insa un oficial al administratiei Biden a refuzat sa comenteze, spunand ca administratia nu poate discuta cazuri individuale din motive de confidentialitate.
Cu toate acestea, secretarul de presa de la Casa Alba, Jen Psaki, a spus marti, dupa ce a fost intrebata despre soarta interpretului Mohammed, ca apreciaza rolul barbatului in salvarea presedintelui, iar SUA vor incerca sa-l ajute sa paraseasca Afganistanul.
„Mesajul nostru catre el este de multumire, pentru ca a luptat alaturi de noi in ultimii 20 de ani. Va multumesc pentru rolul pe care l-ati jucat in a ajuta cativa dintre oamenii la care tin sa iasa dintr-o furtuna de zapada. De asemenea, va multumesc pentru toata munca pe care ati facut-o”, a declarat Jen Psaki la conferinta zilnica de presa, referindu-se la Mohammed.
Psaki a tinut sa adauge ca angajamentul SUA „este de durata, nu doar pentru cetatenii americani, ci si pentru partenerii nostri afgani, care au luptat alaturi de noi”. Secretarul de presa de la Casa Alba a transmis ca eforturile administratiei Biden se vor concentra acum catre faza diplomatica, potrivit The New York Post.
„Va vom scoate afara. Va vom onora serviciul”, a mai spus Psaki, adresandu-se prin intermediul mass-media cetatenilor afgani si interpretului Mohammed.
Sursa: Digi24.ro