Ziarul chinez de limba engleza People\'s Daily a retras miercuri de pe internet un articol, dupa ce a cazut in capcana revistei satirice The Onion citand marti o expunere care il declara pe liderul nord-coreean Kim Jong-Un "cel mai sexi barbat al anului 2012", scriu miercuri NYTimes si AFP.
People's Daily a prezentat o galerie de 55 de fotografii cu Kim Jong-un citand cuvant cu cuvant un articol din revista satirica americana. "Cum se traduce in mandarina cuvantul "satira"?", intreba ironic autorul articolului.
"Cu fata sa rotunda de o frumusete rapitoare, cu sarmul sau adolescentin si constitutia sa robusta, acest idol de la Phenian este visul oricarei femei", afirma site-ul satiric, preluat de ziarul chinez.
Aceasta situatie a facut deliciul internautilor, multi intrebandu-se daca China's Daily s-a lasat intr-adevar pacalita de Onion.
"Are acel dar unic de a fi deopotriva adorabil si masculin", scria ziarul chinez citand-o pe presupusa redactor sef a The Onion Marissa Blake-Zweiber.
Articolul original a difuzat si o lista cu fostii detinatori ai respectivului titlu: presedintele sirian Bashar al-Assad, Bernard L. Madoff si Theodore J. Kaczynski.
People's Daily si Korea Times, care s-a referit la acelasi lucru, nu au sesizat caracterul satiric al articolului, a declarat intr-un interviu telefonic autorul expunerii, Will Tracy.
"Suntem fericiti ca una din nenumaratele noastre filiale, People's Daily din China, a fost rasplatita de felul in care l-a anuntat pe "cel mai sexi barbat al anului 2012"", a replicat cu ironie The Onion.
Articolul aparut in cotidianului chinez a fost sters si nu a mai putut fi accesat miercuri, conchide AFP.