Prim-ministrul Vlad Filat si presedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, care intreprinde o vizita in Republica Moldova, au avut astazi o intrevedere dupa care au sustinut o conferinta de presa comuna, iar apoi au tinut cate un discurs la Palatu National "Nicolae Sulac".
Vezi discursul integral al presedintelui Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso:
Este o adevarata placere sa fiu aici, la Chisinau, si sa pot sa ma adresez voua din acest loc impresionant, Palatul National, unul dintre simbolurile culturii Republicii Moldova. Iar cultura este doar una dintre multele trasaturi comune care pot fi gasite intre tara Dvs. si multe alte tari din Uniunea Europeana. Faptul ca pot spune cu usurinta: ”Va multsumesc pentru primire calduroasa!” este dovada a faptului ca pe noi ne unesc mult mai multe lucruri decat se cunoaste in mod normal.
Limba voastra, pentru cineva ca mine, la fel vorbitor al unei limbi de sorginte latina, care viziteaza Moldova pentru prima data, reprezinta un lucru ce ma face sa ma simt ca acasa. Am inteles discursul Domnului Prim-ministru, practic, fara traducere.
Vizita mea in Moldova a fost asteptata de mult timp si este parte a unui proces bazat pe importanta crescanda a Republicii Moldova pentru Uniunea Europeana si tinand cont de interesul nostru de a vedea Moldova beneficiind pe deplin de investitiile curajoase pe care le-a facut in implementarea reformelor structurale si politice.
Moldova a ales o cale curajoasa, cea de asociere politica si integrare economica cu Uniunea Europeana. As dori sa va felicit pentru acest lucru. Aceasta cale este strans legata de o alta alegere fundamentala pe care Republica Moldova a facut-o in urma cu 21 de ani, anume cea de a fi o natiune pe deplin independenta, democratica si libera.
Cunoastem din experienta Uniunii Europene ca aceste deziderate comune nu pot fi realizate intr-o perioada scurta de timp. Tranzitia necesita timp si implica reforme profunde. Astfel de reforme nu sunt niciodata usoare in nici o tara, iar acest lucru este valabil mai ales in perioade dificile din punct de vedere economic. In acelasi timp insa, ele sunt necesare pentru ca Moldova sa-si indeplineasca promisiunile sale de independenta si pentru a asigura cetatenilor sai perspectiva unui viitor mai bun.
Tot din experienta stiu cat de importanta este interactionarea cu publicul, cu tinerii si cu societatea civila intr-o perioada de reforma si schimbare profunda si explicarea semnificatiei tuturor acestor pasi. O politica ce nu este suficient de bine explicata nu are nici o sansa de a fi acceptata de cei pe care ii vizeaza: oamenii. Iata de ce am ales sa va vorbesc: ca sa impartasesc cu voi motivul pentru care consider ca tara voastra a facut alegerea corecta si de ce aceasta este o cale ce merita sa fie parcursa.
Doamnelor si Domnilor,
Primul lucru despre care vreau sa va vorbesc nu se refera la institutii, politica sau politicieni, ci la impactul agendei europene asupra vietilor oamenilor. De fapt, reformele sunt intreprinse in primul rand in beneficiul direct al cetatenilor acestei tari si nu sunt doar niste actiuni ce urmeaza a fi realizate in cadrul unui exercitiu birocratic, tehnocrat.
Permiteti-mi sa incep cu noutati pozitive. Ca rezultat al efortului asiduu depus de Republica Moldova in ultimii ani, saptamana trecuta, Uniunea Europeana a reusit sa lanseze cea dea doua – si ultima – faza a planului de actiuni privind liberalizarea regimului de vize. Aceasta ne aduce cu un pas mai aproape de scopul nostru comun de a avea un regim fara vize, atunci cand conditiile necesare vor fi indeplinite. Sunt sigur ca acest obiectiv poate fi realizat intr-un viitor nu prea indepartat.
Liberalizarea este legata de progresul suplimentar in lupta impotriva coruptiei si reforma sistemului judiciar, reforme de care vor beneficia in mod direct moldovenii. Sunt bucuros sa vad ca guvernul a decis sa abordeze aceste probleme, dar este nevoie de actionat in continuare. Desigur, va fi un lucru dificil si va necesita ceva timp, deoarece tine de implementare, schimbare a realitatilor. Dar Moldova nu este singura. Noi vom continua sa sprijinim reformele, atat din punct de vedere tehnic, cat si financiar, de fiecare data cand acestea vor fi in beneficiul cetatenilor acestei tari.
Imbunatatirea vietilor cetatenilor de rand reprezinta obiectivul care sta la baza politicilor noastre si este de asemenea masura cu care trebuie sa fim evaluati. Dati-mi voie sa aduc exemplul celor doua acorduri recente, semnate in luna iunie a acestui an: Acordul privind Spatiul Aerian Comun si modificarile la Acordul de Facilitare a Regimului de Vize din 2008. Aceste acorduri sunt de fapt complementare. Acordul modificat de facilitare a regimului de vize extinde facilitatile acordate mai multor categorii de beneficiari si simplifica regulile, in timp ce ne indreptam constant spre un regim fara vize. Spatiul Aerian Comun urmeaza sa creeze un domeniu de reglementare comun in care o concurenta mai mare va duce la scaderea preturilor la biletele de avion catre destinatii din Uniunea Europeana. Privite in ansamblu, ambele acorduri urmeaza sa impulsioneze mobilitatea moldovenilor de rand.
Sa va mai dau un exemplu: Uniunea Europeana a creat in acest an un nou instrument de asistenta, Programul de Integrare si Cooperare al Parteneriatului Estic. Acest instrument are ca scop implementarea principiului " mai mult pentru mai mult ", care tine de punerea in practica a principiilor noastre de recompensare a performantei intr-o maniera obiectiva. Astfel, daca Republica Moldova va implementa mai multe reforme structurale de imbunatatire a respectarii standardelor democratice si crearii unei economii de piata functionale, Uniunea Europeana va oferi mai mult suport in acest sens.
In recunoasterea progresului important realizat de Moldova în aceste domenii, UE a sporit in mod semnificativ bugetul sau de asistenta bilaterala cu 30%, care a ajuns pana la €122 milioane. Niciodata pana acum, in istoria relatiilor noastre, nu am depasit pragul simbolic de €100 milioane pe an. Cumuland aceste granturi cu celelalte fonduri de asistenta ale UE, ajungem la un nivel de €41 pe cap de locuitor; cel mai inalt nivel de sprijin din partea UE din vecinatatea europeana! In ultimii sase ani, sprijinul financiar al UE s-a majorat de cinci ori, de la € 25 milioane in 2006 la € 122 milioane in 2012!
Si dati-mi voie sa va reamintesc ca o parte a acestor bani suplimentari va fi utilizata pentru a ajuta producatorii agricoli din Republica Moldova ce au avut de suferit de pe urma secetei din acest an. Aceste resurse vor fi folosite la fel si pentru dezvoltarea sistemului de sanatate publica. Iar anul viitor vom incepe sa oferim asistenta sectorului educational si anume domeniului educatiei vocationale si formarii profesionale. Acestea sunt niste exemple bune a faptului ca ‘relatiile mai apropiate cu UE’ nu reprezinta doar o fraza abstracta, ci aduc rezultate concrete cetatenilor Republicii Moldova.
Doamnelor si Domnilor,
Dupa ce am stabilit cateva din beneficiile practice pe care le aduce cooperarea dintre UE si Moldova, urmeaza un moment potrivit pentru a ne reaminti ca aceste beneficii vor fi multiplicate pe masura ce cooperarea noastra evolueaza si se aprofundeaza intr-un cadru mai structurat: cel al unui Acord de Asociere, ce va cuprinde o Zona de Liber Schimb Aprofundat si Cuprinzator.
Am inregistrat progrese semnificative in negocierile noastre pe marginea Acordului de Asociere, iar din luna martie inclusiv si asupra componentei de Zona de Liber Schimb Aprofundat si Cuprinzator. Impartasim acelasi scop de a incheia negocierile in timp util pentru Summit-ul Parteneriatului Estic, care va avea loc la Vilnius, la sfarsitul anului viitor.
Dar ce inseamna Asocierea? Aceasta inseamna in mod fundamental impartasirea acelorasi valori. Acest proces ne va aduce mult mai aproape unul de altul mai mult decat orice declaratie va putea vreodata sa o faca. Cunoasteti foarte bine ca valorile pe baza carora s-a format UE – libertatea, democratia, respectul pentru drepturile omului si libertatile fundamentale si suprematia legii – se afla exact in centrul procesului de asociere politica si integrare economica pe care il ofera Parteneriatul Estic si pe care il urmarim in relatiile noastre cu Moldova.
Scopul nostru comun de astazi este de a incorpora valorile europene si respectul pentru drepturile omului in esenta institutiilor moldovenesti si in viata politica, cat si pentru a impulsiona relatiile noastre economice, care au un potential enorm. Aceasta urmeaza sa ajute economia Republicii Moldova sa devina mult mai robusta si sustenabila si sa o includa treptat in vasta piata unica europeana - cea mai mare piata din lume.
In acest sens, ZLSAC este vitala. Aceasta tine de utilizarea acelorasi norme si standarde, astfel incat sa devina parte a aceleiasi piete unice, care este de departe cea mai mare din lume. Este, dupa cum se spune, o marca de calitate: un semn al faptului ca economia moldoveneasca corespunde anumitor standarde. Experienta din alte parti ne-a aratat ca aceasta deschide usa pentru comert, pentru investitiile straine atat de necesare si pentru crearea de noi locuri de munca. In acest sens, cred ca ati ales o cale corecta.
Doamnelor si Domnilor,
Ati putea sa va puneti intrebarea daca toate acestea reprezinta un obiectiv realist? In ultimii ani, am fost martori la o coerenta si viteza a reformelor fara precedent, chiar si atunci cand acestea au fost cu adevarat costisitoare din punct de vedere financiar si politic. Astfel de reforme au un impact transformator asupra tarii voastre. Toate acestea ne dau speranta ca scopul nostru comun nu este doar realist, ci este si realizabil.
Cand va fi implementat, Acordul de Asociere va indemna Moldova la o a agenda de reforme si mai ampla, si va crea o mai buna perspectiva pentru ca cetatenii Republicii Moldova sa fie asigurati ca vor avea un viitor bazat pe valorile si standardele europene.
In cele din urma, nu putem ignora problemele ce tin de stabilitatea regionala si solutionarea conflictelor. Progresul realizat in vederea solutionarii diferendului transnistrean reprezinta una din prioritatile politicii externe a UE pentru vecinatatea noastra. Divizarile secolului 20 nu servesc provocarilor secolului 21. Vrem sa cream o realitate noua, in care toti cetatenii Moldovei, fara exceptie, sa se poata bucura de toate aceste beneficii ale unui sistem politic si economic modern si eficient, care sa respecte drepturile lor fundamentale.
Doamnelor si Domnilor,
Sunt foarte bucuros ca am avut aceasta oportunitate de a va vorbi direct. Intotdeauna este usor pentru lideri sa ajunga la un acord comun cu privire la anumite planuri ambitioase, dar pentru ca reformele si modernizarea sa aiba succes trebuie sa fie in primul rand intelese si acceptate de cetateni. Comunicarea despre reforme este astfel un element esential al procesului de reforma in sine.
Este un lucru normal faptul ca ne-am intalnit aici, in aceasta sala de concerte, pentru a discuta procesul de reforme care in cele din urma nu este despre politicieni, ci despre imbunatatirea vietii de zi cu zi a oamenilor.
Stiu, ca unii dintre Dvs. se gandesc deja la urmatoarele etape, la urmatoarele popasuri in calatoria noastra comuna. Totusi, permiteti-mi sa va spun ca atat timp cat va indreptati in directia corecta a istoriei, calatoria este la fel de importanta ca si destinatia. Si doar concentrându-va pe urmatorul pas care urmeaza sa fie intreprins, pe urmatoarea curba la care trebuie sa virati, pe urmatoarea rascruce prin care trebuie sa treceti, doar asa veti putea fi siguri ca veti ajunge la destinatie.
Nu exista nici o indoiala ca Moldova apartine Europei si ca deja impartaseste o cultura, o limba si o istorie comuna cu Uniunea Europeana. Apartineti marii familii europene de natiuni. Vreau sa va asigur de faptul ca Uniunea Europeana va continua sa fie alaturi de voi, de poporul Moldovei, in procesul de realizare a planurilor Dvs. ambitioase de reforma. Daca veti mentine viteza si veti intensifica profunzimea reformelor sunt convins ca alegerea voastra europeana va aduce rezultate. Va doresc mari succese in tot ce va propuneti sa faceti! ”Multa bafta, Moldova!”