Mesajul de adio al Presedintelui Vladimir Voronin

Ultimii opt ani din istoria tarii au fost ani ai activitatii noastre comune de faurire. Si pentru mine, ca persoana care a muncit doua mandate complete în functia suprema din stat, anume astfel îmi vor ramîne întipariti în memorie acesti ani.

Moldova a demonstrat în aceasta perioada ca este capabila sa fie un stat si o societate suverana, demna de independenta si democratie. Desi Moldova înca nu se numara printre cele mai bogate tari din Europa, deja acum tuturor le este clar cum si în ce mod putem avansa, în pofida celor mai grele încercari. Putem avansa cu îndaratnicie, cu consecventa, cu succes. Secretul acestei dezvoltari fauritoare este simplu: numai sprijinul pe propriul popor, pe propriile forte, pe propria energie si creativitate.

Am crezut noi oare înca în 2001 ca la fiecare patru ani vom putea sa sporim de doua ori bugetul tarii, sa majoram de mai multe ori pensiile, salariile si bursele? Am putut noi oare sa credem ca, într-adevar, vom reusi sa lichidam criminalitatea organizata si sa scapam orasele si satele noastre de capii lumii interlope si de slugoii acestora? Cine ar fi putut crede atunci ca, peste cîtiva ani, Moldova va iesi la mare si ca ea va fi deja o tara care s-a angajat cu fermitate pe calea integrarii europene? Cine ar fi putut admite gîndul ca, într-o tara saraca, fara bogatii minerale si resurse semnificative, se va reusi sporirea sperantei de viata, restabilirea si constructia a zeci de spitale, a mii de scoli si gradinite? În sfîrsit, a putut oare cineva sa creada sincer ca, peste opt ani, în tara vor creste aproape de zece ori suprafetele livezilor si viilor, ca pe cîmpuri se vor întoarce zeci de mii de unitati de cea mai moderna tehnica si ca satele Moldovei practic toate vor fi gazificate, telefonizate, iar în scoli va veni Internet-ul?

Da, toate aceste planuri si bune intentii ne umpleau, într-adevar, sufletele si inimile noastre. Într-adevar, în 2001 noi am venit la putere cu dorinta sincera de a schimba situatia din Moldova în bine. Dar, cred ca n-am fi putut realiza nici cea mai mica parte din cele mentionate, daca nu ne-am fi bazat pe dispozitiile, pe interesele si pe aspiratiile majoritatii absolute a Dumneavoastra, cetatenilor tarii. Anume de aceste interese ne-am condus si atunci cînd am iesit în largul integrarii europene, si atunci cînd ne-am perfectionat democratia, si atunci cînd am restabilit legaturile istorice de veacuri cu Rusia, legaturi date uitarii, si atunci cînd am depus eforturi enorme în vederea restabilirii unitatii Patriei noastre. Si, desigur, atunci cînd cu toata lumea, cu toata tara am facut sa renasca sfintele noastre relicve - Capriana, Curchi, „Eternitate”, Serpeni si mii de alte locuri ale credintei, memoriei si gloriei noastre nationale.

Astazi, doresc sa Va multumesc, dragi concetateni, pentru toata aceasta munca colosala comuna, pentru toate aceste realizari cu adevarat fenomenale cu care ne putem mîndri. Acesta este rezultatul Dumneavoastra, succesul Dumneavoastra.

Va spun sincer, predau cu inima grea functiile conducerii tarii în mîinile noii puteri. Voi fi franc: eu nu cred în capacitatea politicienilor care au facut alianta doar în baza emotiilor negarii si denigrarii totale a propriei tari, doar în scopul repartizarii functiilor, de a propune societatii un nou program pozitiv. Nu cred în capacitatea lor de a fi o echipa unita, de a conduce statul, bazîndu-se pe interesele Dumneavoastra  fundamentale, dar nu pe propriile scopuri si interese. Eu nu cunosc experiente de guvernare reusita, care sa se fi bazat pe ideea lichidarii propriei tari, pe nazuinta de a o nimici. Pe un asemenea sol nu poti sa cultivi decît disperare, demoralizare si sentimentul fatalitatii. Nimic mai mult.

Dar, cu toate acestea, vreau sa fiu optimist. În primul rînd, pentru ca jumatate din societatea moldoveneasca s-a pronuntat univoc si categoric în favoarea continuarii cursului reformelor si transformarilor pe care noi cu Dumneavoastra l-am ales. Iar, în al doilea rînd, pentru ca în tara noastra exclusiv poporul hotaraste cum sa se dezvolte, încotro sa mearga, spre care scopuri si spre care înaltimi sa tinda. Moldova a demonstrat ca puterea în tara noastra se schimba exclusiv în baza principiilor democratice, aceasta însemnînd ca poporului nostru îi ramîne întotdeauna sansa de a stopa orice scenariu periculos si de a reveni pe calea fauririi. Eu sînt optimist pentru ca Moldova a fost si trebuie sa ramîna o tara democratica. Iar aceasta înseamna ca tara noastra are viitor.

Eu parasesc functia de Presedinte în perioada unei crize economice globale dintre cele mai grave. Mai bine de un an noi am desfasurat o lupta inegala cu criza si am demonstrat ca sîntem capabili sa facem fata si unor asemenea încercari. Dar acum, întreaga echipa a adeptilor si tovarasilor mei, pe care am format-o pe parcursul tuturor acestor opt ani, trece, împreuna cu mine, în opozitie. Aceasta, bineînteles, nu este cea mai buna utilizare a capacitatilor si posibilitatilor noastre, într-un moment atît de complicat pentru Patria noastra. Totusi, a venit rîndul oponentilor nostri sa dea dovada de asemenea calitati, de asemenea capacitati si abilitati. Noi, însa, sîntem satisfacuti ca lasam succesorilor nostri statul fara datorii în fata societatii, cu o datorie externa de cîteva ori mai mica, cu enorme rezerve valutare, cu planuri si cu conceptii nationale de dezvoltare, elaborate pentru toate sferele si directiile - de la politica externa la cea sociala, de la ocrotirea sanatatii la stiinta. Le lasam succesorilor nostri pace si stabilitate la Nistru, încrederea întregii societati în ziua de mîine si concordie interetnica. Si va fi o eroare periculoasa daca ei vor renunta la aceasta mostenire a ultimilor opt ani si vor porni pe o alta cale de dezvoltare a tarii.

Însa, în orice caz, stimati compatrioti, noi ramînem cu Dumneavoastra. În alta calitate, noi totusi ramînem cu Dumneavoastra si, ca si pîna acum, vom apara interesele si drepturile Dumneavoastra. Sînt convins ca vremea fauririi se va întoarce din nou pe pamîntul moldovenesc. Altfel, pur si simplu nu poate fi.

Multumesc tuturor celor care pe parcursul acestor opt ani au muncit împreuna cu noi, care au crezut în noi, multumesc tuturor celor care doresc si pe viitor sa edifice împreuna cu noi o tara moderna, o tara europeana de succes.
   
Toate cele bune!  La revedere!