Abricoase si coite. Aparent sunt doua cuvinte diferite. In realitate insa este vorba despre aceeasi notiune, tradusa din moldoveneasca in romana. Intre cele doua limbi exista o diferenta, spun o mare parte dintre moldoveni, care mai si incearca sa traduca dintr-o limba in alta. Un sondaj al IMAS arata ca peste 60 la suta dintre moldoveni cred ca in Moldova si Romania se vorbesc limbi diferite.
Cam asta e parerea moldovenilor cand vine vorba despre limba pe care o vorbesc. Potrivit unui sondaj efectuat de IMAS, 60 la suta dintre moldoveni considera ca romana si moldoveneasca sunt limbi diferite, iar aproape 40 de procente sunt siguri ca este vorba despre o singura limba.
Moldovenii reusesc sa si traduca cuvinte si expresii din moldoveneasca in romana. Unii, mai inventivi, creeaza adevarate perle lingvistice.
Totusi, o buna parte dintre moldoveni sustine ca, de fapt, nu exista doua limbi.
Sondajul a fost realizat de IMAS in perioada 1-16 mai pe un esantion de 837 de persoane. Marja de eroare este de plus minus 3 procente.