In loc de desteptator "“ "trezator imprujinat", sufrageria se mai numeste "mancatorie", iar manualul este "invatalnic de obsestiinte".

Aceste notiuni se contin intr-un manual de “limba moldoveneasca”, care s-a studiat in scolile din Moldova acum 80 de ani. Un muzeu din capitala pastreaza aceste carti.