A fost odata ca-n povesti, a fost ca niciodata. Renumitele versuri din Luceafarul lui Mihai Eminescu vor rasuna acum si în gagauza.
Cele 98 de strofe au fost traduse în aceasta limba în premiera de fostul ambasador al Moldovei în Turcia, Fiodor Angheli. Pentru asta el a avut nevoie de un an. Autorul spune ca s-a decis sa faca acest lucru pentru ca vorbitorii de limba gagauza sa învete mai usor româna.