BBC: Rusii tortureaza prizonieri ucraineni si fura pana si galeti. Un lunetist a fost amenintat ca va fi violat cu mopul

Acuzatii de interogatorii brutale, in care barbati ucraineni au fost impuscati si amenintati cu violul, au fost facute de un fost ofiter rus, martor la aceste atrocitati.

Konstantin Yefremov, pe care Rusia il vede acum ca un tradator si dezertor, a povestit intr-un interviu exclusiv pentru BBC ca „interogatoriile, tortura au continuat aproximativ o saptamana”, intr-un loc din sudul Ucrainei, el a spus. ”In fiecare zi, noaptea, uneori de doua ori pe zi”.

Yefremov a incercat de nenumarate ori sa demisioneze din armata - dar a ajuns sa fie demis pentru ca a refuzat sa se intoarca in Ucraina. Acum a fugit din Rusia.

Folosind fotografii si documente militare furnizate de Konstantin Yefremov, BBC a confirmat ca acesta a fost in Ucraina la inceputul razboiului - in regiunea Zaporojie, inclusiv in orasul Melitopol.

”Fata lui Konstantin Yefremov palpaie pe ecranul computerului meu si incepem sa vorbim. Este un om cu o poveste de spus. Pana de curand a fost ofiter al armatei ruse”, povesteste reporterul BBC.

Detasat in Ucraina anul trecut, fostul locotenent a fost de acord sa povesteasca despre crimele la care spune ca a fost martor acolo - inclusiv tortura si maltratarea prizonierilor ucraineni.

El a vorbit despre tovarasii sai care jefuiesc zonele ocupate din Ucraina si descrie sesiuni brutale de interogatorii, conduse de un colonel rus, in care barbati ucraineni au fost impuscati si amenintati cu violul.

Locotenentul Yefremov spune ca a ajuns pe 10 februarie 2022 in Crimeea, peninsula ucraineana anexata de Rusia in urma cu noua ani. Era seful unei unitati de deminare a Diviziei 42, care avea de obicei sediul in Cecenia, in Caucazul de Nord al Rusiei. El si oamenii sai au fost trimisi sa participe la „exercitii militare”, spune el.

”Pe atunci nimeni nu credea ca va fi razboi. Toata lumea credea ca acesta era doar un exercitiu. Sunt sigur ca nici ofiterii superiori nu stiau”, spune Yefremov.

„Mi-a promis ca ma baga 10 ani la inchisoare pentru dezertare”
Locotenentul isi aminteste ca a vazut trupe rusesti punand semne de identificare pe uniforme si pictand litera „Z” pe echipamente si vehicule militare. In cateva zile, „Z” devenise simbolul a ceea ce Kremlinul numea „operatia sa militara speciala”.

Yefremov sustine ca nu a vrut sa aiba nimic de-a face cu asta. „Am decis sa renunt. M-am dus la comandantul meu si i-am explicat pozitia mea. M-a dus la un ofiter superior care m-a numit tradator si las”.

„Mi-am lasat arma, am urcat intr-un taxi si am plecat. Am vrut sa ma intorc la baza mea din Cecenia si sa-mi dau demisia oficial. Apoi tovarasii mei mi-au telefonat sa imi transmit un avertisment”.

„Un colonel a promis ca ma baga in inchisoare pana la 10 ani pentru dezertare si a alertat politia”.

Locotenentul Yefremov spune ca a sunat un avocat militar, care l-a sfatuit sa se intoarca.

„Imi dau seama ca ar fi trebuit sa ignor asta si sa merg mai departe”, spune el. „Dar mi-era frica sa nu fiu bagat in inchisoare”.

S-a intors sa se alature oamenilor sai.

”Konstantin Yefremov insista ca este antirazboi. El ma asigura ca nu a participat la anexarea Crimeei de catre Rusia si nici nu a luptat in estul Ucrainei cand razboiul a izbucnit pentru prima data in Donbas in urma cu noua ani”, scrie reporterul BBC.

In 2014, Rusia nu a fost acuzata doar ca a orchestrat o revolta separatista acolo, ci si ca si-a trimis propriile trupe. Konstantin spune, de asemenea, ca nu a luat parte la operatiunea militara a Rusiei in Siria.

„In ultimii trei ani am fost implicat in deminarea din Cecenia, un loc care a trecut prin doua razboaie. Cred ca munca pe care am facut-o acolo a fost de folos oamenilor”.

Furau galeti si topoare pana nu mai incapeau sa steau ei in camioane
Yefremov a fost pus la conducerea temporara a unui pluton de puscasi. Pe 27 februarie, la trei zile dupa invazia rusa, el spune ca el si oamenii sai au primit ordin sa se deplaseze la nord din Crimeea ocupata. S-au indreptat spre orasul Melitopol.

Urmatoarele 10 zile au fost petrecute pe un aerodrom care fusese deja capturat de trupele ruse. El descrie jafurile la care a fost martor.

"Soldatii si ofiterii au apucat tot ce au putut. Au urcat prin avioane si au trecut prin toate cladirile. Un soldat a luat o masina de tuns iarba. A spus mandru: „Voi lua asta acasa si voi taia iarba langa baracile noastre".

„Galeti, topoare, biciclete, au pus totul in camioane. Atat de multe lucruri au luat, incat au fost nevoiti sa se ghemuiasca pentru a incapea in vehicule”.

Locotenentul Yefremov a trimis fotografii pe care spune ca le-a facut la baza aeriana Melitopol. Acestea arata avioane de transport si o cladire in flacari.

Fotografiile se numara printre o serie de imagini si documente pe care le-a distribuit - si pe care BBC le-a verificat - pentru a confirma identitatea, rangul si miscarile sale in Ucraina, in primavara lui 2022.

Instrumentele de cartografiere online au confirmat imaginile bazei aeriene Melitopol.

Timp de o luna si jumatate, el si opt soldati sub comanda sa au pazit acolo o unitate de artilerie rusa.

„Tot timpul am dormit afara”, isi aminteste el. "Ne era atat de foame incat am inceput sa vanam iepuri si fazani. O data am dat peste un conac. Era un luptator rus inauntru. Suntem cu Brigada 100 si locuim aici acum", a spus soldatul.

"Era atat de multa mancare. Frigiderele erau pline. Era suficienta mancare pentru a supravietui unui razboi nuclear. Dar soldatii care locuiau acolo prindeau crapii japonezi din iazul de afara si ii mancau".

”Cineva sa-mi aduca un mop. O sa te transform intr-o fata”
Grupul lui Konstantin Yefremov s-a mutat pentru a pazi ceea ce el descrie drept un „sediu logistic” in aprilie - in orasul Bilmak, la nord-est de Melitopol. Acolo, el spune ca a fost martor la interogatorii si maltratarea prizonierilor ucraineni.

Isi aminteste de o zi in care au fost adusi trei prizonieri.

„Unul dintre ei a recunoscut ca este lunetist. Auzind asta, colonelul rus si-a pierdut mintile. L-a lovit, i-a dat pantalonii ucraineanului in jos si l-a intrebat daca este casatorit.

„Da”, a raspuns prizonierul. „Atunci cineva sa-mi aduca un mop”, a spus colonelul. „O sa te transformam intr-o fata si o sa-i trimitem sotiei tale videoclipul”.

Alta data, spune Yefremov, colonelul i-a cerut prizonierului sa numeasca toti nationalistii ucraineni din unitatea sa.

"Ucraineanul nu a inteles intrebarea. El a raspuns ca soldatii erau infanterie navala a fortelor armate ucrainene. Pentru acest raspuns i-au spart cativa dinti".

Kremlinul vrea ca rusii sa creada ca, in Ucraina, Rusia se lupta cu fascistii, neonazistii si ultranationalistii. Aceasta naratiune falsa serveste la dezumanizarea ucrainenilor in ochii publicului si armatei ruse.

Yefremov spune ca prizonierul ucrainean avea o legatura la ochi.

„Colonelul i-a pus un pistol pe frunte prizonierului si i-a spus: „O sa numar pana la trei si apoi sa te impusc in cap”.

"A numarat si apoi a tras chiar in lateralul capului, din ambele parti. Colonelul a inceput sa strige la el. I-am spus: "Tovarase colonel! Nu te aude, l-ai asurzit!".

Yefremov descrie modul in care colonelul a dat ordine ca ucrainenii sa nu li se dea mancare normala - doar apa si biscuiti. Dar spune: „Am incercat sa le dam ceai fierbinte si tigari”.

Pentru ca prizonierii sa nu doarma pe pamant gol, Konstantin Yefremov isi aminteste si cum oamenii sai le aruncau fan „noaptea, ca sa nu ne vada nimeni”.

In timpul unui alt interogatoriu, Yefremov spune ca acel colonelul a impuscat un prizonier in brat - si in piciorul drept sub genunchi. Konstantin spune ca oamenii lui l-au bandajat pe prizonier si s-au dus la comandantii rusi - „nu la colonel, era nebun” - si a spus ca prizonierul trebuie sa mearga la spital, altfel ar muri din cauza pierderii de sange.

„L-am imbracat intr-o uniforma ruseasca si l-am dus la spital. I-am spus: „Nu spune ca esti prizonier de razboi ucrainean, pentru ca ori medicii vor refuza sa te trateze, ori soldatii rusi raniti vor auzi si te impusca si nu-i vom putea opri”.

ONU a documentat cazuri de tortura in ambele tabere
Biroul ONU pentru Drepturile Omului a documentat cazuri de maltratare a prizonierilor in razboiul din Ucraina. Biroul a intervievat mai mult de 400 de prizonieri - atat ucraineni, cat si rusi.

„Din pacate, am constatat ca sunt torturi ale prizonierilor de razboi de ambele parti”, spune Matilda Bogner, sefa echipei de monitorizare a ONU din Ucraina.

„Comparand incalcarile legii, tortura sau relele tratamente aduse prizonierilor de razboi ucraineni au tendinta de a avea loc aproape in fiecare etapa de detentie. Si, in cea mai mare parte, conditiile de internare sunt mai rele in multe zone din Rusia sau din Ucraina ocupata".

Cele mai grave forme de tortura sau rele tratamente pentru prizonierii de razboi ucraineni apar de obicei in timpul interogatoriului, spune Matilda Bogner. Ei pot fi supusi la electrocutare si la o gama intreaga de metode de tortura - spune ea - inclusiv agatarea oamenilor si bataia lor.

„Cand ajung in locurile de detentie, sunt adesea asa-numitele batai de primire. De asemenea, se confrunta adesea cu hrana si apa inadecvata”, adauga ea.

De asemenea, si prizonierii de razboi rusi au raportat batai si electrocutari suferite.

„Orice forma de tortura sau rele tratamente este interzisa de dreptul international”, spune Bogner. „Este inacceptabil ca oricare dintre parti sa faca asta”.

BBC nu a putut confirma in mod independent acuzatiile specifice de tortura ale lui Konstantin Yefremov, dar acestea sunt in concordanta cu alte afirmatii de abuz asupra prizonierilor ucraineni.

Ministerul rus al Apararii nu a raspuns imediat unei solicitari de comentarii.

Yefremov avea sa se intoarca in cele din urma la unitatea sa de deminare, dar nu pentru mult timp.

„Sapte dintre noi luasem decizia de a parasi armata”, spune el.

La sfarsitul lunii mai, inapoi in Cecenia, si-a scris scrisoarea de demisie. Unii ofiteri superiori nu erau fericiti.

"Au inceput sa ma ameninte. Ofiterii care nu petrecusera nicio zi in Ucraina imi spuneau ca sunt un las si un tradator. Nu mi-au permis sa-mi dau demisia. Am fost demis".

”M-am bucurat ca nu va trebui sa ucid sau sa fiu ucis”
Yefremov arata scrisori de la armata.

In primul document, el este acuzat ca „s-a eschivat de la indatoririle sale” si ca nu a respectat un ordin de intoarcere in Ucraina. Este descrisa ca „o incalcare grava a disciplinei”.

A doua scrisoare se refera la „concedierea anticipata din serviciul militar, pentru incalcarea contractului” a lui Yefremov.

„Dupa 10 ani de serviciu am fost denuntat ca un tradator, un dezertor, doar pentru ca nu am vrut sa ucid oameni”, spune el. „Dar m-am bucurat ca acum eram o persoana libera, ca nu va trebui sa ucid sau sa fiu ucis”.

Konstantin Yefremov plecase din armata. Dar nu si in afara pericolului de a fi trimis inapoi in razboi.

In septembrie 2022, presedintele Putin a declarat ceea ce el a numit „mobilizare partiala”. Sute de mii de cetateni rusi vor fi recrutati in armata si trimisi in Ucraina.

Konstantin Yefremov spune ca stia - pentru ca a servit deja in armata in Ucraina - ca nu va ramane singur. A venit cu un plan de evadare.

„In casa in care locuiam, am facut o trapa in tavanul mansardei... in cazul in care politistii si ofiterii de inrolare intrau prin efractie pentru a preda documentele de apel”.

„Ofiterii de inrolare mergeau la mine acasa si ma asteptau in masinile lor. Asa ca, am inchiriat un apartament si m-am ascuns acolo”.

„M-am ascuns si de vecini, pentru ca am auzit de cazuri in care vecinii au spus politiei despre tineri care au fost recrutati si care se ascundeau. Am gasit aceasta situatie umilitoare si inacceptabila”.

”Eu nu ma pot ierta, asa ca nu ma astept ca ei sa ma poata ierta”
Yefremov a contactat grupul rus pentru drepturile omului Gulagu.net, care l-a ajutat sa paraseasca Rusia.

Ce parere are Yefremov despre acei rusi – si sunt multi – care isi exprima sprijinul pentru decizia lui Vladimir Putin de a invada Ucraina?

„Nu stiu ce se intampla in capul lor”, spune el. „Cum ar putea ei sa se lase pacaliti? Cand merg la piata, stiu ca ar putea fi luati de pe strada. Nu au incredere in sotiile lor, in sotii lor”.

"Dar omul care i-a inselat de 20 de ani nu trebuie decat sa ceara si acesti oameni sunt gata sa mearga, sa omoare si sa moara. Nu pot intelege".

In timp ce incheia discutia cu BBC, locotenentul rus Konstantin Yefremov le cere iertare oamenilor din Ucraina.

„Imi cer scuze intregii natiuni ucrainene pentru ca am venit acasa la voi ca oaspete nepoftit, cu o arma in mana.

”Slava Domnului ca nu am ranit pe nimeni. Nu am ucis pe nimeni. Slava Domnului ca nu am fost ucis”.

"Nici nu am dreptul moral de a cere iertare de la ucraineni. Eu nu ma pot ierta, asa ca nu ma pot astepta ca ei sa ma ierte".