Cu o saptamana inainte sa implineasca 23 de ani, Karina Yershova a fost ucisa de soldatii rusi in Bucha, un oras din afara Kievului.
Au torturat-o si cel mai probabil au violat-o, a declarat tatal vitreg al Karinei, Andriy Dereko, pentru Kyiv Independent. Apoi, au impuscat-o in cap.
„Era clar ca ei (politia) stiu ca a fost violata in timp ce a fost torturata, dar detectivul nu ne-a spus asta dinainte. Ea a spus: „Nu am niciun drept moral sa va spun”… Dar a facut aluzie la (viol)”, a spus Dereko.
Potrivit lui Dereko, fiica lui vitrega era o fata mica care lucra ca manager la un sushi bar local si nu reprezenta nicio amenintare pentru nimeni.
Politia nu le-a aratat parintilor ei cadavrul Karinei, spunand ca ar fi prea socant de vazut. Ea a fost inmormantata intr-un sicriu inchis pe 13 aprilie la Bila Tserkva din regiunea Kiev, la o zi dupa ce a fost identificata.
De cand soldatii rusi s-au retras din regiunea Kiev la inceputul lunii aprilie, autoritatile au colectat si exhumat cadavrele civililor sacrificati de rusi in timpul ocupatiei de o luna. Doar in Bucha, au descoperit peste 400 de cadavre de civili ucisi. Rusii au ucis fiecare al cincilea rezident care a ramas in oras, potrivit primarului Bucha, Anatoliy Fedoruk.
Exhumarile si marturiile localnicilor supravietuitori au aruncat lumina asupra unei alte atrocitati rusesti: violurile in masa ale ucrainenilor, inclusiv femei, barbati si copii.
Mai multe cazuri de viol in Bucha au fost raportate de avocati, psihoterapeuti si autoritati. Potrivit Avocatului Poporului, Lyudmila Denisova, 25 de fete si femei cu varsta cuprinsa intre 14 si 24 de ani au fost tinute captive intr-un subsol din Bucha si au fost violate in mod repetat de un grup de soldati rusi.
Dereko le-a cerut detectivilor sa-l lase macar sa vada fotografiile cadavrului fiicei sale vitrege. I s-a aratat doar partea superioara a corpului Karinei. Ceea ce a vazut a fost terifiant.
„Au fost taieturi si rani, a fost si o bucata de carne smulsa de pe coaste”, a spus el. „Este evident ca au torturat-o.”
Politia i-a spus lui Dereko ca si piciorul Karinei a fost impuscat. Se pare ca a incercat sa opreasca sangerarea cu un garou.
El banuieste ca Karina a incercat sa se apere, ceea ce nu a facut decat sa enerveze si mai mult faptasii.
„Jumatate din unghii i-au fost smulse”, a spus Dereko.
Politia i-a spus unde a fost ucisa fiica lui vitrega si a fost gasita: intr-o casa la doar 1,5 kilometri de casa Karinei, in aceeasi parte din Bucha.
Mykola, rezident din Bucha, locuieste in apropiere. El a spus pentru Kyiv Independent ca stie cum a murit Karina. A cerut sa fie identificat dupa prenume doar din motive de siguranta.
Potrivit acestuia, pe 16 martie, soldatii rusi au adus-o pe Karina, deja ranita, in casa vecinilor sai, un cuplu in varsta, Viktor si Natalya Mazokha.
„Au adus o fata ranita la ei. Nu stiu ce s-a intamplat apoi, dar un soldat a dezlantuit o salva de mitraliera la pamant, apoi a venit un ofiter si i-a impuscat pe toti trei”, a declarat Mykola pentru Kyiv Independent.
„Trei zile mai tarziu a venit (la noi) un soldat rus si ne-a spus: „Sunt cadavre acolo”.
Mykola nu a putut sa ingroape imediat mortii, deoarece lunetistii trageau in oricine se afla afara.
Dupa ce a trecut o saptamana sau doua, soldatii rusi s-au intors la casa lui Mykola pentru a-i spune ca au la dispozitie doua ore pentru a ingropa cadavrele.
The Kyiv Independent a reconstituit evenimentele care au condus la uciderea Karinei Yershova.
Bantuit de razboi
Razboiul Rusiei a intrat pentru prima data in viata Karinei cand ea era adolescenta.
In 2014, cand Rusia a invadat Ucraina in est, Karina a fugit de la Donetk, natal, impreuna cu familia. Au reusit sa evadeze si s-au relocat in suburbiile linistite ale Kievului.
Opt ani mai tarziu, au venit si trupele rusesti acolo. Parintii Karinei au fugit imediat. Ea a locuit separat si a refuzat sa li se alature.
„Am incercat sa o convingem sa plece pe parcursul intregii zile de 24 februarie”, a spus Dereko, amintindu-si prima zi a invaziei pe scara larga a Rusiei.
Ea a subestimat riscurile, crede Dereko: „O pot intelege. Cine ar fi crezut ca acele fiare vor macelari oameni obisnuiti?”
Razboaiele nu se duc impotriva civililor, ci pentru teritorii, se gandi el.
„Aici s-au luptat pentru frigidere, pentru marfuri, cu oameni obisnuiti”, a spus Dereko, referindu-se la soldatii rusi care jefuiau in masa casele ucrainenilor.
Soldatii rusi au distrus si jefuit apartamentul familiei lor din Irpin, un oras invecinat cu Buca, unde a locuit Karina inainte de a se muta si a pleca la Bucha.
Au luat vechiul iPhone 6 al fiicei sale vitrege, a spus Dereko.
„Daca mi-ar fi spus, mi-as fi cumparat o geanta plina cu acele iPhone-uri, doar pentru a ma asigura ca ea ramane in viata.”
Ea a folosit acest telefon pentru a-si suna tatal vitreg pe 10 martie, ultima data cand au vorbit.
„Cand am vorbit pentru ultima data, rusii au avertizat-o sa nu-si foloseasca telefonul. Au crezut ca ea ii filmeaza. Ea le-a spus: „Vorbesc cu mama mea.”
Au facut-o sa inchida. Apoi a sunat si a spus ca e bine, isi aminteste Dereko. Pana atunci, tancurile rusesti erau deja parcate langa blocul ei, i-a spus Karina tatalui ei vitreg.
Curand, Karina a incetat sa mai raspunda.
Ultima data cand a fost vazuta acasa a fost inceputul lunii martie, a spus Vyacheslav Chumak, vecinul ei.
A gasit-o stand in casa scarii. Karina a spus ca nu a putut intra in apartamentul ei, deoarece nu avea chei. Chumak a invitat-o acasa.
El si sotia lui au hranit-o pe Karina si au intrebat-o ce s-a intamplat. Ea le-a spus ca soldatii rusi au oprit-o pe strada in timpul stationarii si au retinut-o. A trebuit sa ramana peste noapte in baracile lor.
„Ne-a spus ca s-au imbatat. Unul dintre soldati i s-a impuscat piciorul langa fund, celalalt a fost lovit de un tanc sau de un vehicul de infanterie, a spus ea”, a continuat vecina Karinei.
Dimineata i-au dat drumul, dar i-au luat telefonul, i-a spus Karina lui Chumak.
Dupa ce a vorbit cu vecinii ei, Karina a adormit in fotoliul lor timp de 10 sau 20 de minute, a spus Chumak, si a plecat curand. Ea a reusit sa intre in apartamentul ei, a spus el.
Intr-o zi sau doua, o masina albastru deschis cu litera „V” – unul dintre simbolurile pe care trupele ruse le-au pus pe vehicule in razboiul lor impotriva Ucrainei – a sosit sa o ia pe Karina.
Potrivit lui Chumak, soferul era o cunostinta a proprietarului apartamentului pe care Karina l-a inchiriat.
„Si-a facut bagajele in masina asta si si-a facut semn de ramas-bun sotiei mele”, a spus Chumak.
„Nu am mai vazut-o niciodata.”
Fetele in pericol
In intreaga regiune a Kievului, inclusiv in Buca, femeile au fost avertizate sa stea jos, uneori, chiar de soldatii rusi, pentru a evita sa fie violate.
„Un soldat rus a venit si a spus: „Nu-l lasa pe tanara sa iasa”, aratand spre mine”, a declarat Tatiana Alecsandrova, de 38 de ani, rezidenta in Bucha, pentru Kyiv Independent. Ea se ascundea intr-un adapost dintr-o gradinita impreuna cu sotul ei si alti localnici.
Isi punea mereu mai multe jachete pentru a parea voluminoasa, iar femeia care conducea adapostul a spus ca a acoperit-o pe Tatiana cu funingina cand au venit soldatii rusi.
Femeile din satele din apropiere spun povesti similare.
„Rusii i-au spus sotului meu: „Ascunde fetele”. I-am auzit spunand asta”, a spus Inga Odinokova, mama unei fiice de 25 de ani. Ambii locuiesc in Velykyi Lis, un sat mic din regiunea Kiev, la 35 de kilometri nord-vest de Bucha.
Soldatii rusi i-au spus lui Odinokova ca membri ai unei organizatii paramilitare din Cecenia numita astfel pentru liderul lor Ramzan Kadirov, s-au stabilit intr-un sat din apropiere, Shybene, si ca sunt violatori. Mai multe femei din Shybene au confirmat relatarea Odinokovei.
Intr-un alt loc din regiunea Kiev, o femeie de 34 de ani a fost martora cand membrii lui Kadirov au violat si ucis vecinii. Ea este clienta lui Vilena Kit, un psiholog din Lviv care ajuta victimele razboiului din Rusia sa depaseasca traume.
Kit nu dezvaluie numele clientului ei, invocand etica. Totusi, ea a primit permisiunea de la o femeie sa-si spuna povestea la Kyiv Independent.
„Cand a venit aceasta femeie, a ramas fara cuvinte, nu a putut spune nimic. Cand incepea sa vorbeasca, ii era greu sa respire”, a spus Kit.
A vazut o fata si o femeie pe care a cunoscut-o toata viata fiind violate si spanzurate. Cel mai tanar avea 16 ani, cel mai in varsta 48 de ani, a spus Kit.
„Nu a fost violata, dar trauma secundara pe care a primit-o este foarte intensa”, a adaugat psihologul.
Cele mai multe rapoarte despre violenta sexuala vin din regiunea Kiev, a spus Julia Anosova, avocat la La Strada, o organizatie non-profit pentru drepturile omului.
De cand a izbucnit razboiul la scara larga, linia lor telefonica pentru ajutor psihologic a inregistrat noua cazuri de viol care au implicat 13 victime, inclusiv copii.
Soldatii rusi au violat adesea ucrainenii, a spus Anosova.
Avocatul crede ca soldatii rusi folosesc acum violenta sexuala ca arma de razboi impotriva ucrainenilor.
„Din ceea ce vedem acum, inclusiv cat de numeroase sunt astfel de cazuri si cat de des sunt implicate mai multe victime simultan, presupun ca violul a devenit acum o arma de razboi”, a spus Anosova.
Avocatul considera ca acest lucru face problema diferita de ceea ce a trait Ucraina in 2014-2015 in cea mai fierbinte faza a razboiului din Donbas.
„Pe atunci, au fost cazuri de viol, dar in centrele de detentie. Este un tip de infractiune foarte specific. Acum violurile au loc in gospodariile private ale victimelor”, a spus ea.
Violenta sexuala este recunoscuta drept crima de razboi de Conventiile de la Geneva si o incalcare a dreptului international umanitar.
Procuratura Generala a strans dovezi de viol inca de cand au fost raportate primele cazuri. Pe 22 martie, primul soldat rus a fost acuzat de viol repetat al unei femei in regiunea Kiev, a declarat procurorul general Iryna Venediktova.
Cu toate acestea, procurorii nu au dezvaluit numarul total de cazuri de viol impotriva soldatilor rusi care sunt in prezent investigate. Biroul nu a raspuns la cererea de comentarii a Kyiv Independent pana la data publicarii.
Serviciul de Securitate al Ucrainei (SBU) a interceptat apeluri telefonice si a publicat ceea ce spun ca sunt conversatii intre soldatii rusi si prietenele si sotiile lor. Multi dintre ei impartasesc povesti despre modul in care soldatii rusi comit crime sexuale.
„Aici trei tancuri au violat o fata”, se aude un barbat spunand in rusa pe una dintre inregistrarile publicate de SBU. "OMS?" intreaba o femeie. „Trei tancuri. O fata de 16 ani”, raspunde soldatul.
Intr-o alta inregistrare lansata de SBU, se aude o femeie incurajandu-si sotul sa violeze femei ucrainene.
„Du-te inainte, violeaza femei ucrainene si nu-mi spune nimic”, spune o femeie, chicotind. „Bine”, raspunde sotul ei.
Jurnalistii Radio Free Europe/Radio Liberty au identificat cuplul a carui conversatie a fost inregistrata. Ei sunt Roman Bykovsky si Olga Bykovskaya, un soldat si sotia sa din orasul rus Orel, care s-au mutat in Crimeea dupa ocupatia rusa. Potrivit anchetei, Roman a fost printre soldatii rusi care invadau sudul Ucrainei.
Dereko, tatal vitreg al Karinei, presupus a fi violat si ucis in Bucha, se afla si acum in sud.
Soldatii rusi precum Bykovsky l-au facut sa fuga mai intai de Donetk, apoi de Irpin, apoi sa se mute intr-un sat de langa Odesa.
A fost lipsit de tot ce avea, inclusiv de cel mai de pret, fiica sa vitrega.
„De vina este cel care a impuscat-o, precum si cel care l-a dus pe criminal acolo pe un tanc, precum si cel care le-a ordonat sa treaca granita cu Ucraina. Acela care se ascunde intr-un buncar si a decis sa invadeze este si el responsabil”, a spus Dereko, referindu-se la dictatorul rus Vladimir Putin.
„Acele sotii care sustin cu bucurie acest lucru, sunt si ele de vina”, a continuat el.
„Familia noastra nu va ierta niciodata asta. Ii vom uri pentru totdeauna.”