Un militar rus care mergea cu un transportor blindat, prins intr-o ambuscada si ranit, a fost salvat de soldatii ucraineni, in ciuda faptului ca in zona inca se auzeau explozii. Vazandu-se incoltit, cu piciorul strivit intre vehiculul pe care in care se afla si un zid, soldatul rus a cerut sa fie „terminat”, dar ucrainenii l-au scos dintre fiare si i-au acordat ingrijiri. Peste cateva zile, soldatul rus a povestit cum a fost capturat, intr-o inregistrare video aparuta pe retelele sociale.
In imaginile postate pe contul de Twitter Wartranslated, se vad urmarile unei ambuscade a soldatilor ucraineni, care au scos din lupta un transportor blindat rusesc. Un soldat a ramas blocat cu un picior strivit intre vehicul si un zid de care s-a izbit, in timp ce ceilalti au murit in urma atacului sau au fugit. Soldatul ucrainean care a filmat scena cu camera montata pe casca le cere camarazilor sai sa-l acopere si merge sa vada ce s-a intamplat cu soldatul rus, care nu poate sa se miste.
Soldat ucrainean: - Scursura. Ce faci, nenorocitule? Esti terminat. O sa-ti tai piciorul. Baieti, am nevoie sa ma acopere cineva din gradina.
Soldat rus: - Asculta, omoara-ma.
Soldat ucrainean: - Pe dracu, ia-o usor! (...) Nu suntem ca voi, retardatilor! Ucraineanul il dezarmeaza apoi, folosind cuvinte dure, si il intreaba unde e ranit.
Soldat ucrainean: - Cum te cheama? Unde esti ranit? De unde esti? Repede!
Soldat rus: - Kostroma (in regiunea Belgorod, aproape de granita de Ucraina - n.r.). Sunt doctor.
Soldat ucrainean: - Ce dracu de doctor
Soldat rus: - Doctor! Soldat ucrainean: - Si-atunci de ce-ai venit aici sa omori oameni
Soldat rus: - N-am omorat pe nimeni.
Soldat ucrainean: - Nu mai spune! (Soldatul rus urla de durere, in timp ce ucraineanul indeparteaza caramizile din zid pentru a-i elibera piciorul.) Conduci un transportor blindat, nenorocitule!
Soldat rus: - Sunt doctor! Soldat ucrainean: - Esti blocat, esti terminat. Nu putem sa-l scoatem pana nu mutam blindata. Nu, are piciorul blocat (se adreseaza camarazilor lui - n.r.). Doctore! Daca esti doctor...
Soldat rus: - Sunt doctor!
Soldat ucrainean: - ... n-ai fi venit niciodata aici sa ucizi civili. Idiotule...
Soldat rus: - N-am omorat civili.
Soldat ucrainean: - Astea-s povesti, conduci un transportor blindat aici! Cu arme!
Soldat rus: - Le aratam drumul.
Soldat ucrainean: - Drumul?! Scena se incheie si este urmata de o alta filmare, postata pe Twitter cateva zile mai tarziu, in care soldatul rus apare intr-un interviu cu un ofiter ucrainean, caruia ii explica cum a fost capturat.
Soldat rus: - In dimineata de 23 septembrie.
Ofiter ucrainean: - Cum s-a intamplat?
Soldat rus: - Mergeam cu un transportor blindat. Am dat peste un grup de recunoastere (ucrainean - n.r.). Au tras asupra noastra din padure. Soferul si omul de la comunicatii au fost ucisi pe loc. Apoi am iesit de pe drum, am daramat un stalp si ne-am izbit de un garaj din caramizi. Dupa ce am daramat stalpul, eu am fost aruncat de pe masina si mi-am prins piciorul intre vehicul si garaj. Cei care au putut au fugit. Dar eu am ramas.